V 9. epizodi 3. sezone Too Hot to Handle začnemo z Lano, ki je Nathanu povedala, da se v nasprotju s splošnim prepričanjem njegovo potovanje morda ne bo končalo. Priznava, da čeprav so bila pravila kršena, njegov čas v njenem zatočišču ni bil popolnoma sporen. S Holly je v stabilnem razmerju že od začetka, nikoli ni omahoval, tudi v skušnjavah. In ob slovesu je Nathan pokazal "utrinke čustvene zrelosti in rasti."
Nathanu ponudi drugo priložnost, Lanina določila pa je, da si jo mora prislužiti z intenzivno delavnico ena na ena. Ko se Nathan strinja z Laninimi pogoji in določili, ga pripeljejo na drug otok, kjer ga čaka Brenden Durell.
Brenden pomaga Nathanu vzpostaviti stik s svojimi resničnimi občutki
Z namenom, da bi Nathanu pomagal odkriti njegova globlja čustva do Holly, je Brenden ustvaril delavnico ena na ena, da bi Nathanu pomagal osvoboditi svojega primeža fizičnosti. S ponavljanjem vaj iz preteklih delavnic Brenden ukaže Nathanu, naj sprosti napetost z grlenim krikom in stresanjem celega telesa.
Brenden nato usmeri pozornost na Nathanovega … malega Nathana. Nathana prosi, naj položi eno roko na smeti in drugo na svoje srce, s čimer premakne energijo stran od spolne miselnosti, ki jo poganja penis, k tisti, ki povezuje glavo in srce.
V vili, Harry Eyes Commitment
Ko dekleta tolažijo hlipajočo Holly, fantje razpravljajo o dogodkih dneva. Kljub žalosti zaradi Nathanovega in Patovega odhoda, Harry razkrije, da mu je njun odhod odprl oči za uničenje, ki bi ga čutil, če bi on ali Beaux odšel.
Ko spregovori o svoji preteklosti in težavah z zavezo, Harry pove fantom, da je pripravljen narediti Beauxovo dekle. Odkorakal je v sobo za ličenje z namenom, da jo vpraša tam in tam, toda Lana prekine neprijetno tišino. Harryju in Beauxu ponudi priložnost, da vzpostavita globljo povezavo, Lana pove paru, da bosta popoldne preživela na zmenku stran od zatočišča.
Gerrie občuduje Harryjevo naklonjenost in prizna, da čuti enako strast do Georgie. Na žalost za Gerrie, Georgia je v sobi za ličenje, Izzy pa pripravlja načrt, kako končati stvari z njim.
Beaux in Harry naredita uradno, medtem ko se Georgia in Gerrie razideta
Medtem ko se njegov prvi načrt, da Beaux zaprosi za njeno roko v sveti monogamiji, ni uresničil, je vožnja s čolnom po kristalno čisti vodi odlična priložnost. Par srka tropske pijače in razpravlja o tem, kaj jima je všeč drug na drugem. Postavlja se vprašanje, kakšen bo njun odnos zunaj vile.
Medtem ko Beaux razkrije, da je globoko zaljubljena v Harryja, ni prepričana, ali so njena čustva vzajemna, in ga vpraša, ali se je pripravljen zavezati. Na to Harry odgovori z drugim vprašanjem: "Kaj misliš o tem, da si moje dekle?" Med objemanjem se uri Beauxa in Harryja obarvata zeleno in delita svoj prvi poljub kot uradni par.
V vili Georgia potegne Gerrie na klepet. V upanju, da bo dosegel gol v končni coni, ji Gerrie pove, da želi njuno razmerje zares uresničiti in da je z njo na dolgi rok. Georgia prisluhne svojemu srcu in z obžalovanjem pove Gerrie, da na njun odnos gleda kot na bolj usklajeno s prijateljskim območjem. Čeprav je Gerrie razočarana, Georgia opazi, da je zaradi te izkušnje zrasla, kar kaže na še en uspeh Laninega umika.
Maskirana figura se pojavi na zabavi v maskah
V proslavo Harryjevega in Beauxovega novoodkritega razmerja gostijo v vili zabavo v maskah. Čeprav uživa v svojem času, Beaux ne more kaj, da ne bi opazil žalostne in osamljene Holly, ki stoji ob strani. Holly tolaži svojo prijateljico in pove Beauxu, da ji je njuna ločitev pokazala, kako zelo ljubi Nathana.
Ko že govorimo o Nathanu, on je na drugem otoku z Brendenom, njegove roke pa zasedata on in Holly. No, lutkovne različice. Brenden uporabi lutke, da Nathana spodbudi, da govori s Holly iz srca. Spozna, da se ob Holly počuti varnega, da je edini način, da opiše svoja čustva do nje z eno besedo: ljubezen.
Ko se je naučila več o sebi kot čustvenem bitju in o svoji resnični povezanosti s Holly, Lana pove Nathanu, da delavnica ni bila namenjena samo oceni njegove čustvene zrelosti, ampak tudi ugotavljanju, ali so njegova čustva do Holly pristna. Ko se je tako odločila, Lana Nathanu da drugo priložnost in ga pošlje nazaj v vilo.
Lana še enkrat preizkusi Holly in Nathana
Meglena meglica se pojavi nad parketom zabave v maskah in pred samskimi se prikaže zagrnjena postava. Ali je Batman? Ne, Nathan je! Holly je presrečna, da se ponovno sreča s svojim moškim, in mu skoči v objem.
Ko se odpravi v spalnico na klepet, Nathan pove Holly, da še nikoli v življenju ni nikogar tako zelo pogrešal. Še preden se Holly uspe oddolžiti, intimni trenutek prekine Lanin zvonec. Glede na Nathanov uspeh v Brendnovi delavnici ena na ena, Lana ponudi, da par preživi noč v zasebnem apartmaju. Vendar ne brez stroškov.
Lana obvesti par, da je bila skupna vsota njunih kršitev pravila 90.000 $. Če se Nathan in Holly vzdržita fizičnih ali spolnih dotikov, ko sta v apartmaju, bo 90.000 $ vrnjenih v nagradni sklad.
Medtem ko jih mami možnost povečanja denarne nagrade s skromnih 0 $, drugi gostje oklevajo. Navsezadnje sta Holly in Nathan prekršila največ pravil. Ampak kdo ve? Morda bo to odrešilna pesem Holly in Nathana. Izvedite naslednjič na Too Hot to Handle.
