'House of Gucci' sploh še ni zunaj, internet pa že pravi 'te amo' najnovejšemu projektu Lady Gaga. Oskarje pritegne že samo napovednik in nekaj vrstic, ki jih njen lik pove v njem, je že ikoničnih.
Gagin italijanski naglas je tisti, ki je navdušil večino ljudi – nekateri med njimi pa so prepričani, da sploh ne zveni italijansko. Preberite naprej, da sami slišite in odkrijete, kaj pravijo Italijani (in Rusi!) o vsem tem.
Poslušajte Gaga Go 'Peak Italian'
MGM je včeraj opustil ta uradni napovednik za 'Hišo Gucci' po mesecih hrupa o vsem, od igranja do kostumov v tem biografskem filmu o Mauriziu Gucciju. Predstavlja Adama Driverja v izjemno glamurozni vlogi Maurizia in Lady Gaga kot Patrizio Reggiani, njegovo ženo.
Ker je Gaga pravzaprav Italijanka, nekateri oboževalci verjamejo, da je bila zvezda rojena (razumete?), za to vlogo! (Nikoli se ni sramežljivo omenjala svojih italijanskih korenin, kot lahko sami slišite tukaj:)
Nekateri oboževalci mislijo, da zveni rusko, čeprav
Za nekoga, ki se ponosno zavzema za italijansko dediščino, bi pomislili, da bi Gaga to iztrebila iz parka. Medtem ko nekateri oboževalci menijo, da je tako, drugi trdijo, da je v upodobitvi Patriziinega glasu nekoliko vzhodneje od Italije.
Glavni komentar na uradni objavi 'House Of Gucci' IG, ki predstavlja Gago, se glasi "Sliši se, kot da ima ruski naglas."
Drug odgovor vključuje emoji z jokajočim obrazom in "tudi jaz sem tako mislil – veliko več vodke kot vina."
Drugi komentarji, kot sta "Sliši se nekoliko rusko" in "Ni strokovnjak, ampak meni je zvenela rusko", zapolnjujejo večino razdelkov za komentarje v objavi - in ljudje, ki SO strokovnjaki za italijanščino (tudi pravi Italijani), so delili svoje tudi misli:
"Govorim tako italijansko kot angleško. Samo pravim, da je dobra, vendar njen italijanski naglas ni tako dober," je zapisala Francesca Matteucci na IG @TheGucciMovie. "Igralci naj bi to počeli za preživetje. ali pa je režiserjeva odločitev, da se norčuje iz italijanskega naglasa." Ojej.
"O ja, popolnoma se strinjam," je komentirala italijanska uporabnica IG Marta Rossi. "Nisem tukaj zaradi prisiljenih italijanskih naglasov, če sem iskren …"
Nekateri Rusi pravijo, da se dejansko sliši italijansko
Ruski oboževalci Gage so se zdaj oglasili na Twitterju in branili izbiro naglasa Mati Pošasti. Zdi se, da večinoma mislijo, da pravzaprav sploh ne zveni rusko:
"Nič ni podobnega ruskemu naglasu," se glasi odgovor drugega ruskega uporabnika Twitterja. "In mislim, da zveni natanko tako kot Patrizia."
"Sploh ne govorijo rusko in pravijo, da je to ruski naglas," se glasi drugi, več pa dodaja, "mislijo, da so vsi poudarki z močnim "R" ruski."
Torej, kakšen naglas daje Gaga? In ali je pomembno, da se ljudje ne morejo odločiti?
Kot je zapisal en oboževalec na Twitterju: "Vsi bi lahko govorili kot prebivalci Minnesote, jaz pa bi vseeno šel gledat."
