Ko gre za otroške avtorje, je malo bolj priljubljenih kot pokojni Roald Dahl. Poleg klasik, kot sta The BFG in The Witches, je britanski avtor napisal eno najbolj priljubljenih otroških knjig vseh časov: Charlie and the Chocolate Factory.
Oboževalci v sedemdesetih so bili navdušeni, ko je bilo objavljeno, da bo knjiga prilagojena filmu. Gene Wilder je podpisal vlogo Willyja Wonke pod pogojem, da mu bo dovoljeno improvizirati svoje replike – nekaj, zaradi česar so bili njegovi igralci več kot enkrat zmedeni.
Medtem ko je bil film na splošno komercialni in kritiški uspeh, je bila ena pomembna oseba, ki ni bila zadovoljna s končnim rezultatom: sam Roald Dahl. Kljub temu, da je bil scenarist, Dahl nikoli ni maral slavnega filma.
Nadaljujte z branjem in ugotovite, zakaj Roald Dahl ni odobraval Willyja Wonke in tovarne čokolade.
'Willy Wonka in tovarna čokolade'
Priljubljena otroška knjiga Roalda Dahla iz leta 1964, Charlie in tovarna čokolade, je bila filmsko prilagojena leta 1971. V filmski različici, preimenovani v Willy Wonka in tovarna čokolade, sta igrala Gene Wilder kot Willy Wonka in Peter Ostrum kot Charlie Bucket.
Dogodek spremlja Charlieja, ki je iz revne družine, ko osvoji vstopnico za obisk veličastne tovarne čokolade Willyja Wonke s štirimi drugimi otroki. In ko pride tja, naleti na več presenečenj.
Čeprav je film prejel večinoma pozitivne kritike in je bil nominiran za oskarja za najboljšo glasbo, je vzbudil tudi nekaj negativnih reakcij.
Po poročanju Insiderja je Nacionalno združenje za napredek obarvanih ljudi (NAACP) obsodilo film v predprodukciji, ker je knjiga prvotno prikazovala Oompa Loompas kot afriške pigmejce. Tako so se Oompa Loompas v filmu pojavili s pomarančno kožo, naslov pa je bil spremenjen iz Charlie and the Chocolate Factory.
Kako se je Roald Dahl počutil glede filmske priredbe svoje knjige?
Roald Dahl je sam sodeloval kot scenarist pri filmu, vendar naj bi bil scenarij spremenjen proti njegovemu soglasju. Insider poroča, da je bil legendarni avtor, ki je umrl leta 1990, na koncu razočaran nad končnim izdelkom.
Težava Roalda Dahla z Geneom Wilderjem
Zdelo se je, da je Roald Dahl najbolj zadržal film pri izboru Genea Wilderja, za katerega je verjel, da je bil napačno izbran za vlogo Willyja Wonke.
Poročali so, da je Dahl mislil, da je Wilder "pretentan" in premalo "gej [v kontekstu tega, da je vesel] in poskočen". Avtor bi raje imel igralca Spikea Milligana ali Petra Sellersa namesto tega.
Dahlov prijatelj Donald Sturrock je za Yahoo povedal, da se je avtorju zdel Gene Wilder "premehak".
»Mislim, da se mu je zdel Wonka zelo britanski ekscentrik,« je pojasnil Sturrock. »Njegov glas je zelo lahek in ima ta precej kerubski, sladek obraz. Mislim, da je [Dahl] čutil … da je nekaj narobe z [Wonkino] dušo v filmu – preprosto ni bilo tako, kot si je predstavljal, da bi bile izgovorjene vrstice."
Druge težave, ki jih je imel Roald Dahl s filmom
Sturrock je tudi razkril, da Dahl ni bil zadovoljen s spremembami, ki so bile narejene v scenariju brez njegovega soglasja. Prav tako mu ni bil všeč režiser filma, Mel Stuart, ali glasbene številke v filmu.
Čeprav Dahl ni bil zadovoljen s filmom, se je na koncu vendarle vrnil. "Roald je sčasoma začel tolerirati film in priznal, da je v njem 'veliko dobrih stvari'," je dejal Sturrock. "Toda nikoli mu ni bil všeč."
Koliko je bil Roald Dahl plačan za delo pri filmu?
Po poročanju Insiderja je bil uspešni avtor plačan 300.000 $, da je napisal prvotni osnutek scenarija za film.
Vendar so bili elementi njegovega scenarija kasneje spremenjeni proti njegovim željam in na koncu se je odrekel vlogi.
Odziv sveta na 'Charlie in tovarna čokolade'
Leta 2005 je bila posneta predelava Willyja Wonke in tovarne čokolade, ki je tokrat nosila izvirni naslov romana. Johnny Depp je bil izbran za vlogo Willyja Wonke, medtem ko so v filmu igrali tudi Freddie Highmore kot Charlie Bucket, Helena Bonham Carter kot gospa Bucket in AnnaSophia Robb kot Violet Beauregarde. Tim Burton, Deppov pogost sodelavec, je režiral film.
Zanimivo, Jim Carrey je bil skoraj izbran za vlogo Willyja Wonke!
Oboževalci zgodbe so remake seveda primerjali z izvirnim filmom, v katerem je igral Gene Wilder, kar je vodilo do prepirov o tem, katera adaptacija je bila boljša. Kritike filma iz leta 2005 so trdile, da je bil Deppov Wonka malo preveč nenavaden in da dejansko kaže nagnjenja k serijskim morilcem.
Prizorišče je bilo za nekatere tudi zmedeno, saj se je zdelo, da je igralska zasedba večinoma britanska – razen Johnnyja Deppa – vendar so uporabljali ameriške izraze, kot sta sladkarije in dolarji.
Hkrati so nekateri oboževalci menili, da prvotni priredbi manjka globine, saj ni bilo vpogleda v ozadje Willyja Wonke ali kaj ga je pripeljalo do tega, da je postal izdelovalec sladkarij.
Na koncu je bilo veliko ljudi nezadovoljnih z obema filmskima različicama, čeprav je izvirna zgodba postala priljubljena klasika.
