Emily v Parizu je bila ob premieri na Netflixu oktobra 2020 deležna množice negativnih reakcij. Gledalci menijo, da je lik Lily Collins, Emily Cooper, videti kot upravičena, samosvoja in na splošno moteča. Dodajte karikirane stereotipe Francozov, kulturne klišeje in smešnost Cooperjevega razkošnega življenjskega sloga tržnika na družbenih omrežjih.
Toda kot druge nerealistične glamurozne serije je bila tudi ta uspešnica z zlatim globusom. Očitno je osvojil nekaj gledalcev po vsem svetu, da si je prislužil drugo sezono, ki bo predvajana 22. decembra 2021. Kljub temu so francoski kritiki odkrito izrazili neodobravanje oddaje. Evo zakaj.
Francoski mediji sovražijo, kako 'Emily v Parizu' prikazuje Francoze
Nekaj dni po tem, ko je Emily in Paris pristala na Netflixu, je Hollywood Reporter poročal o vseh ocenah francoskih medijev o oddaji. Eden od njih je bil Sens Critique, ki pravi, da moraš "močno ljubiti znanstveno fantastiko, da gledaš to serijo, saj veš, da so Parižani večinoma prijazni, govorijo brezhibno angleško, se ljubijo ure in ure in da odhod v službo ostaja možnost." Dodali so, da "so se pisci morda dve ali tri minute obotavljali, da bi pod vsakega Francoza prilepili bageto ali celo baretko, da bi jih jasno razlikovali, po drugi strani pa vsi kadijo cigarete in se spogledujejo do smrti." Težko se je s tem strinjati, še posebej, če se zdi, da se vsi moški v mestu luči zajedajo po Cooperju.
Premiera je prav tako podala sarkastične pripombe glede prikaza Francozov kot neprogresivnih lenuhov v oddaji. "[V Emily v Parizu] izvemo, da so Francozi 'vsi slabi' (da, da)," je zapisal Charles Martin. »Da so leni in nikoli ne pridejo v pisarno pred koncem dopoldneva, da so spogledljivi in da jim koncept zvestobe ni ravno privržen, da so seksistični in nazadnjaški ter seveda, da imajo vprašljivo razmerje z tuširanje. Da, noben kliše ni prizanešen, niti najšibkejši." Seveda so v oddaji implicitne primerjave delovne etike, ki mejijo na kulturno diskriminacijo - samo z načinom, kako Cooperjeva vedno znova spodbuja svojo "ameriško perspektivo" na delovnem mestu.
Za francoske gledalce 'Emily v Parizu' prikazuje 'napačno podobo Pariza'
Nerealistična predstava o Parizu v oddaji v kombinaciji s "ponosno kulturno nevednostjo" glavnega lika je Francoze zagotovo navedla na vprašanje, zakaj so njihovi igralci sploh sodelovali v tej "sramotni seriji". Revija Les Inrocks je povedala, da je Pariz v predstavi prikazan kot domišljijska dežela "Moulin Rougea, Coco Chanel, baget in Ratatouilla". Na spletnem mestu za ocene uporabnikov AlloCiné je Emily v Parizu dosegla samo oceno 2,5/5. "Sramotna serija, popolnoma napačna podoba Pariza. Smešno je, slabo odigrano. Kot da bi bil Pariz le moda, romantika in rogljički," je zapisal en uporabnik. Drugi je rekel: "To je preprosto obžalovanja vredno, sprašujem se, zakaj so francoski igralci privolili, da igrajo v tej seriji."
Potem so tu še drugi, ki jim oddaja preprosto ni mar ali zanjo sploh niso slišali. "To je kot absolutni nič v Franciji, nihče, ki ga poznam, ni slišal za to," je zapisal Redditor. Drugi je rekel, da "popolnoma nihče tukaj ne govori o tej oddaji in nihče ne bi dal f--- tako ali tako, " v nasprotju z naslovom teme, da so "francoski kritiki vznemirjeni" nad oddajo. " Eden pa je priznal, da so bili, preden so po prvi epizodi ugasnili TV, "žaloščeni zaradi zamujene priložnosti, da bi občinstvo Netflixa morda poučili o resničnih kulturnih razlikah, kulturnem šoku in medkulturni komunikaciji."
Nekaterim francoskim gledalcem je 'Emily v Parizu' resnično všeč
Nekaterim je lažna podoba Pariza kot popolnega mesta lahko tudi tolažilna. "Je bilo polno klišejev in neizvirno? Da," je zapisal francoski uporabnik Reddita.»Ali je bila to zabavna eskapistična fantazija v to utopično različico Pariza, ki ne bo nikoli obstajal? Hudiča ja, in to sem potreboval prav zdaj, svet je v razsulu, življenje je čudno. Trenutno potrebujemo več klišejskih, živahnih, elegantnih romantičnih komedij. Trenutno se ne morem motiti, da bi gledal temne stvari, svet je že dovolj temen." Če smo pošteni, je THR sam opisal predstavo kot "osupljivo gledljivo, eskapistično konfekcijo, polno lahko prebavljivih zapletov, kostumov in likov."
Drugi Redditor je celo potrdil nekatere negativne stereotipe v seriji. "Stereotipi o Parizu temeljijo na neki realnosti," so zapisali. "Metro res diši po p--sy BO, Francozi so izjemno spogledljivi, še posebej Parižani so prizanesljivi, in ja, vsekakor se lahko počuti kot nekakšen Disneyland v primerjavi z ameriškim mestom … Očitno je bolj zapleteno kot televizijska različica, toda kateri del življenja ni?" Poleg tega je serija Darrena Stara. Star je tudi avtor sestre te oddaje v New Yorku, Sex and the City. Pravzaprav nima smisla pričakovati prizemljene Emily v Parizu.
