V resnici ni podcenjevanja ljubezni oboževalcev do Avatar: The Last Airbender. Ne, ne govorimo o strašnem igranem filmu v živo, v katerem je igrala Beckhamova zaročenka iz Brooklyna. Govorimo o seriji Nickelodeon, ki je debitirala leta 2005 in je zdaj na voljo za ogled na Netflixu.
Avatar: The Last Airbender je nedvomno kultna uspešnica. Oboževalci vedo, da je bila to veliko več kot otroška oddaja. Serijo, ki sta jo ustvarila Michael Dante DiMartino in Bryan Konietzko, večino epizod pa je napisal Aaron Ehasz, je predvajala od leta 2005 do 2008 in kasneje navdihnila serijo nadaljevanja, predzgodbo serijo knjig in, da, tisto grozljivo M. Night Shyamalan 2010 igrani film v živo. Toliko jih je zgodba pritegnila ne samo zaradi zanimivega koncepta starodavnega sveta z vojskujočimi se frakcijami posameznikov, ki nadzorujejo elemente, in enim čarobnim posameznikom, ki jih lahko vse nadzoruje, ampak tudi zato, ker je imela smisel za humor. Imelo je srce. Imel je privlačne teme za odrasle, ki jih je raziskoval in seciral.
Poleg odličnih vizualnih podob in pripovedovanja zgodbe so bili glasovni igralci tisti, ki so Avatar: The Last Airbender resnično oživili. Takole so se združili ti igralci in predstava…
Pravi veteran je bil najet za iskanje glasov
Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko in Aaron Ehasz so vedeli, da je srce in duša njihove oddaje dinamika med bratom in sestro Vodnega plemena Sokka ter Kataro ter njun odnos z Aangom, Avatarjem, ki je lahko nadzoroval vse elementov.
To je bilo nekaj, na kar so se želeli osredotočiti že v prvi epizodi serije, "The Boy in the Iceberg".
Da bi našli pravi talent za oživitev teh likov, so ustvarjalci filma Avatar: The Last Airbender najeli veterana v animirani igralski areni… Andrea Romana. Andrea je do takrat večinoma delala za Warner Brothers. Najbolj znano je, da je ona igrala Batman: Animirana serija. Vendar so pri Nickelodeonu naredili vse, kar so lahko, da bi jo pridobili zaradi njenih izkušenj, ne le pri iskanju pravih ljudi za glavne vloge, temveč tudi zato, ker se je osredotočila na to, da stranski liki resnično zvenijo edinstveno.
"Mislim, da so dolgo hodili k slavnim osebam," je v intervjuju za SyFy dejal Gray Griffin, glas Azule. "Mislim, da so želeli bolj odmevno glasovno igralko za Azulo, vendar niso mogli najti nikogar in potem sem moral prebrati za to. Rekli so, da sem bil eden edinih ljudi, ki ni kričal kot vloga. Bil sem zelo zadržan in tih, ker se mi je zdelo, da je Azula tako močna, da ji ni bilo treba kričati na nikogar."
Večini igralcev, ki so bili povabljeni na avdicijo za predstavo, je bila poslana skica lika, za katerega so se preizkusili. To jih je navdihnilo, da so ustvarili bolj prilagojeno predstavo, ki je na koncu izločila najmanj primerne izvajalce za vsak lik.
Igralci so redko delali drug z drugim, čeprav so ustvarjalci to res želeli
To je pogosto pri animiranih filmih. Običajno so igralci posneti ob različnih urah glede na njihove edinstvene urnike in lokacije. To pomeni, da so redko delili isti prostor drug z drugim in zato niso delovali drug z drugim. To je veljalo celo za glavne tri junake, Aanga, Kataro in Sokko. Ali pa vsaj del njih. Navsezadnje so si ustvarjalci zelo želeli, da bi med glavnima likoma predstave vladala prava kemija in to je bil eden od načinov, kako jim je to tudi uspelo.
"Zach [Tyler Eisen], ki je igral Aanga, je bil iz Connecticuta, zato nikoli nisem snemal z njim osebno," je za SyFy dejal Jack De Sena, ki je igral Sokka. "Ampak skoraj vedno sem snemal z Mae [Whitman, glas Katare] in Dante [Basco, glas Zuka] je bil običajno vedno v seji. Potem se je od tam spreminjalo, vendar sem vedno snemal z Mae in Dantejem. Včasih celotna igralska zasedba ali več, na primer Jessie Flower je bila pogosto tam z nami, kar je bilo zelo kul."
"Nisem pogosto snemal s preostalo igralsko zasedbo," je dejal Gray. "Veliko stvari sem naredil sam. Ko sem imel nekaj tistih velikih bitk s Kataro in ponorel, si odrezal vse lase in se boril z Zuzujem, sem bil večinoma sam v kabini. Spomnim se, da sem jokal, ko sem znorel in ko sem prestopila, je moj lik nekako izgubil orientacijo. Spomnim se, kako sem jokala v kabini. To je bila res čustvena vloga in tako dobro napisana. Tako hvaležna sem, da sem jo lahko igrala."
Toda ločeno snemanje ni bilo vedno slabo, saj je igralska zasedba filma Avatar: The Last Airbender imela odlično ekipo, ki jih je podpirala, namreč Andrea Romano.
"Po drugi strani pa bom rekel, da ko snemaš ločeno in se ne moreš ukvarjati z osebo, se resnično zanašaš na režiserja, da nekako drži prizor v svoji glavi in vedo, kaj bodo dobili od vsake osebe, in naš direktor Andrea Romano je v tem naravnost odličen,« je pojasnil Jack. "Vedno si se počutil v res dobrih rokah. Zdelo se mi je, kot da tudi če z Zachom [Aangom] nisem delal tako naprej in nazaj, sem vedel, da če bi dal dovolj možnosti, Andrea drži sceno in vse se bo dobro izšlo."
