Mislili bi, da bi bila kameja Brucea Leeja v filmu Bilo je nekoč v Hollywoodu Quentina Tarantina dobra stvar. Navsezadnje je pozno ikono borilnih veščin igral Mike Moh, absolutno podoben Leeju. Toda oboževalci niso zadovoljni s prizorom boja Brucea Leeja z izmišljenim kaskaderjem Cliffom Boothom.
Mislili so, da je žaljivo, tako kot se je počutila hči legende Shannon Lee. Rekla je, da je to "nespoštljivo" in "posmeh". Moh je že pretehtal polemiko in rekel, da je bil edini razlog, zakaj so njegovega lika vrgli v ta avto, ta, da je postal preveč predrzen – tipična ovira v boju, ki ni bila namenjena nespoštovanju njegovega junaka.
Toda kaj si Quentin Tarantino v resnici misli o Bruceu Leeju?
Tarantino ni oboževalec Brucea Leeja
Zvezdnik Hitri in drzni 9 Jason Tobin je za Post Fight Podcast povedal: "Bistvo je, da Tarantino ni oboževalec Brucea Leeja." Tobina so prosili, da se pridruži podcastu, da bi razpravljali o Leejevem vplivu na njegovo usposabljanje za igralca. Po njegovih besedah bi bil pravi oboževalec Brucea Leeja "nekoliko bolj pravičen", če bi ga upodobil na platnu.
Tobin je dodal tudi: "On [Tarantino] obožuje tisto obdobje. Bruce Lee je bil lik tistega obdobja in on ga je vključil. Toda oboževalec Brucea Leeja ne bi naredil Brucea Leeja takšnega. Delal je, kar so počeli režiserji nazaj v 60-ih do Brucea Leeja, vendar leta 2019. 'Cing chonged' so ga."
Tobin je tudi pojasnil, da še vedno uživa v Tarantinovih filmih. Samo resnično upa, da se bodo ozki azijski stereotipi v njih že končali. Prav tako nima nič proti Miku Mohu. Priznal je, da bi vlogo prevzel sam, če bi mu bila dana priložnost.
Misli, da je bil Bruce Lee aroganten
Na tiskovni konferenci v Moskvi je Tarantino dejal: "Bruce Lee je bil nekako aroganten tip." Kako je to za prekinitev molka o polemiki, kajne? Tarantino očitno verjame, da ni storil ničesar narobe. Vedel je, v kaj se spušča, ko je izbral to parcelo.
Dodal je celo: "Način, na katerega je [Lee] govoril, si nisem veliko izmislil. Slišal sem ga govoriti takšne stvari v tem smislu. Če ljudje pravijo, 'No, on nikoli ni rekel, da bi lahko premagal Mohammada Alija, ' no ja, res ga je."
Po režiserjevih besedah je biografija, ki jo je napisala žena Brucea Leeja, potrdila, da je to rekel o Aliju. Toda Leejev varovanec Dan Inosanto je dejal, da "nikoli ne bi rekel nič slabšalnega o Mohamedu Aliju, ker je častil zemljo, po kateri je hodil Mohamed Ali."
Kakšna koli že je resnica o Bruceu Leeju, je Tarantino jasno povedal, da ga ne obožuje kot večina ljudi. Ne moremo reči, da ga tudi ne spoštuje. Enostavno se mu ne zdi, da je v življenju ikone nekaj tako svetega, zaradi česar bi se moral opravičiti za to, kako so z njim ravnali v filmu. In spet, prav to je razočaralo oboževalce legende borilnih veščin.
Zanj je bil Lee le izmišljen lik v filmu
Na isti tiskovni konferenci je Tarantino poudaril, da je bila vloga Brucea Leeja v filmu Once Upon a Time In Hollywood mišljena kot napol izmišljena. Navsezadnje se je boril samo z izmišljenim kaskaderjem. Režiser je celo rekel, da nihče dejansko ni zmagal v boju, čeprav so Leeja brez truda vrgli v avto. Da, to, kar je razjezilo oboževalce, zanj sploh ni pomembno.
"Ali bi Cliff lahko premagal Brucea Leeja? Brad ne bi mogel premagati Brucea Leeja, Cliff pa bi morda lahko," je pojasnil Tarantino."Če mi postavite vprašanje: 'Kdo bi zmagal v boju: Bruce Lee ali Drakula?' To je isto vprašanje. To je izmišljen lik. Če rečem, da lahko Cliff premaga Brucea Leeja, je on izmišljen lik, zato bi lahko premagal Bruce Lee up."
Tarantino je nadaljeval z obrambo scene s podrobno razpravo o "bojevniškem" ozadju Cliffa Bootha. Vsekakor je na tiskovni konferenci poveličeval izmišljeni lik bolj kot Bruce Lee. Vendar ga ne morete kriviti. Kot je Leejeva hči sama rekla, razume, da so Tarantinovi liki mišljeni kot antijunaki.
Gre za to, da oboževalci Brucea Leeja njegovo delo ne obravnavajo kot samo borilne veščine in zabavo. Nanj gledajo kot na filozofa. Zato so verjetno vsi mislili, da je Tarantino zmanjšal Leejeve veščine v tistem bojnem prizoru. Kar zadeva režiserjevo umetniško izbiro, vse ni tako slabo.
Kot je rekel, je vse fikcija. Moramo priznati, da je bil to precej nepričakovan preobrat (resno stalnica v vseh Tarantinovih filmih). Torej, kaj mislite, neodpustljivo ali popolnoma kul?
