Najboljši igralci so tisti, ki se lahko izgubijo v liku in naredijo, da se zdi popolnoma verjeten - tudi če naj bi bil lik drugačne narodnosti kot igralec. Številni igralci morajo ponarediti poudarke, da bi pravilno prikazali svoje like, in poudarki so lahko tako neverjetno natančni, da je težko verjeti, da niso resnični. Če še nikoli niste slišali igralca govoriti zunaj zaslona, ne bi vedeli, da v resničnem življenju zveni drugače kot v filmih.
Nekateri igralci lahko naredijo več poudarkov, zato oboževalce vedno zmede, kako zveni njihov pravi glas. Od Leonarda DiCapria in Idrisa Elbe do Meryl Streep in Margot Robbie, tukaj je 10 igralcev, ki so ponaredili največ poudarkov v filmu.
10 Meryl Streep
Meryl Streep je znana kot "najboljša igralka svoje generacije" in je imela skoraj sto igralskih vlog, odkar je začela v 80. letih. Veliko vlog, ki jih je igrala, je zahtevalo naglas in vsako je odlično izvedla. V intervjuju za Entertainment Tonight je rekla: "Mislila sem, da če se bom naučila govoriti poljsko, bodo diftongi in zvoki tega jezika v mojih ustih." Sposobna je govoriti s poljskimi, nemškimi in avstralskimi naglasi. Vsi vemo, da je Američanka, a ko slišite njen naglas, se izgubite v likih, ki jih igra.
9 Leonardo DiCaprio
Od časov Titanika je Leonardo DiCaprio igral v več filmskih uspešnicah, vključno s tistimi, v katerih je moral ponarediti naglas. Kljub temu mu je uspelo vsakega narediti verjetnega. Newyorška filmska akademija pravi: »Domorodec iz Los Angelesa je v svojih filmih sprejel naglase iz vseh koncev Združenih držav Amerike skozi več obdobij, od domačina iz Brooklyna v filmu The Wolf of Wall Street, ki se ne boji naglasov v filmih ali irski katolik iz sredine 19. stoletja v Tolpah New Yorka. Kar pa je resnično navdušilo veliko večino občinstva, je bil DiCapriov brezhiben naglas v Krvavem diamantu, kjer je upodobil moškega iz Rodezije ali sodobnega Zimbabveja.”
8 Margot Robbie
Poleg svojega soigralca, Leonarda DiCapria, je Margot Robbie prav tako ponarejala naglas v Volku z Wall Streeta in Bilo je nekoč v Hollywoodu. »Margot Robbie se je rodila v Dalbyju v Queenslandu v Avstraliji in ima očiten avstralski naglas. V Volku z Wall Streeta, kjer igra osupljivo Naomi, ki je bila njena prelomna vloga, ni uporabila samo impresivnega ameriškega naglasa, ampak tudi naglas površne Brooklynčanke iz Bay Ridgea,« poroča Taste of Cinema. V skoraj vseh filmih, v katerih je sodelovala, ji je uspelo občinstvo prepričati, da je Američanka.
7 Idris Elba
Idris Elba je uspel preslepiti veliko ljudi, da so mislili, da je Američan. V večini svojih filmov ima ameriški naglas in če še nikoli niste slišali njegovega pravega glasu, ne bi nikoli vedeli, da je Britanec. Newyorška filmska akademija pravi: »V Londonu rojeni igralec, ki ima v resničnem življenju značilen hackneyjev naglas, je navdušil kritike in občinstvo z dvema posebnima poudarkoma, ki ju je vredno omeniti; prvič, ko igra mamilarskega kralja Stringerja Bella iz B altimora v The Wire, in drugič, kot Nelson Mandela v Mandela: Dolga pot do svobode.«
6 Cate Blanchett
Cate Blanchett je iz Avstralije, vendar ima talent za igranje likov z vsega sveta. Njen avstralski naglas popolnoma izgine, ko je pred kamero. »Mnogi nepozabni značajski poudarki Blanchett segajo od britanskih iz 16. stoletja do brooklynskih – ameriških, južnoameriških, irskih, francoskih, nemških, ukrajinskih in celo vilinskih – toda od njenega dolgega seznama impresivnih vokalnih dosežkov, njene izjemne imitacije Katherine Hepburn v The Aviator si zasluži častno omembo,« pravi newyorška filmska akademija. Zaradi neverjetnega glasovnega talenta je prejela celo oskarja za najboljšo stransko igralko za The Aviator.
5 Hugh Laurie
Oboževalci poznajo Hugha Laurieja kot ameriškega zdravnika v televizijski oddaji House, vendar je njegov glas popolnoma drugačen od tistega, ki ga ima v oddaji. "Če ste bili šokirani, da je Hugh Laurie pravzaprav Anglež, rojen v Oxfordu, se lahko pridružite približno 81 milijonom gledalcev Housea, ki so ga osem sezon gledali v vlogi nadarjenega, zlobnega ameriškega zdravnika in niso bili nič pametnejši," pravi. newyorška filmska akademija. Hughov ameriški naglas je tako verjeten, da eden od Houseovih izvršnih producentov sprva sploh ni vedel, da je Britanec.
4 Isla Fisher
Isla Fisher ni Američanka kot njen lik v njenem najbolj znanem filmu, Izpovedi šopingholika. Čeprav njen glas pred kamero zveni, kot da je Američanka, je v resnici iz Avstralije. "Isla, ki živi z družino v Los Angelesu, se je rodila na Bližnjem vzhodu in se preselila v Avstralijo, ko je bila stara šest let," poroča Yahoo. Njen avstralski naglas je zdaj postal nekoliko zmeden, vendar ga lahko še vedno slišite, ko govori med intervjujem.
3 Tom Holland
Tom Holland je v zadnjih nekaj letih postal velika zvezda in je igral v priljubljenih filmih, kot so Spider-Man: Daleč od doma, Naprej in Vohuni pod preobleko. V vsakem filmu, v katerem nastopa, ponareja ameriški naglas, tako da večina ljudi sploh ne ve, da je Britanec. Po besedah Looperja: »Njegov izjemno prepričljiv ameriški naglas ni resničen in nizozemsko naravno narečje je pravzaprav britansko. Res je: Holland je razkril, da je bil med številnimi srečanji z oboževalci deležen popolnega šoka nad zvokom svojega izvirnega naglasa. Za oboževalce je morda še bolj presenetljivo, da je Holland skozi leta vztrajno razvijal trden portfelj izgovorjave in je že obvladal več različnih dialektov na zaslonu.«
2 Chiwetel Ejiofor
Chiwetel Ejiofor je še en igralec, ki ima na platnu vedno ameriški naglas. Skoraj vsak lik, ki ga je igral, je bil Američan, vendar je po rodu iz Londona, zato se mora vsakič, ko je v filmu, pretvarjati. Med intervjujem za Esquire je Chiwetel dejal, da je prevzeti ameriški naglas kot "delovanje skozi marmelado - čez nekaj časa se znajdeš." Njegov ameriški naglas v 12 letih suženj je bil tako impresiven, da mu je prinesel nominacije za zlati globus in oskarja.
1 Daniel Kaluuya
Ko je Daniel Kaluuya igral svojo prodorno vlogo v Get Out, so oboževalci res mislili, da je Američan, in niso imeli pojma, da je pravzaprav Britanec. Njegov ameriški naglas zveni tako naravno, da ljudje vedno mislijo, da je Američan, ko se pogovarjajo z njim. Za W Magazine je povedal: "Ja, ljudje so čudni. Rečejo si," Oh, ti si Britanec, človek? In jaz si rečem: "Ja, jaz sem, prijatelj. Težko je, ker ostanem pri naglasu. Če nimam družine ali mojega dekleta, ostanem pri ameriškem naglasu."
