Priljubljenost in priljubljenost animejev se je v zadnjih desetletjih preprosto povečala, vendar je počasi zrasel iz nišnega področja v obliko animacije, kjer obstaja več pretočnih storitev, ki skrbijo za njegove oboževalce. Nekateri bolj obskurni naslovi animejev so nedavno našli zahodno občinstvo, toda celo v 90. letih prejšnjega stoletja, ko se je medij težko povezoval, je bil Sailor Moon eden izjemno redkih serija, ki se je uspela prebiti in narediti vpliv.
Ugled Amerike s Sailor Moonom se je skozi leta razvijal, skupaj s kakovostjo in doslednostjo sinhronizacij animejev, vendar je to lastnost, ki je na splošno ohranila svojo privlačnost vse od zasnove. Čeprav je Sailor Moon eden bolj priljubljenih animejev v Severni Ameriki, to ne pomeni, da oboževalci vedo vse o franšizi. V skladu s tem Tu je 19 stvari o Sailor Moonu, ki se jih vsak zmoti.
19 Skavti mornarji dejansko ne preživijo obračuna s kraljico Beryl
V sinhronizaciji skavti dobijo dialog, da bodo šli in se spopadli z ogromno količino sovražnikov, toda v izvirni seriji dejansko dosežejo svoje konce med vrhuncem bitke (ki se seveda "ponastavi" " Kakorkoli že, ko se oddaja pomika naprej.) Do neke mere je razumljivo, zakaj se to lahko spremeni, toda ob zavedanju, da so na poti nazaj, se zdi, kot da bi se dalo rešiti, kar daje zadnjemu boju Sailor Moon tako ali tako večjo težo.
18 Luna in Artemis sta vesoljci, ne mački
Luna in Artemis dva veljata za ambasadorja in vodnika skavtov mornarjev, ki jim pomagata pri "prebujanju", toda kljub temu, da sta videti kot mačke, sta v resnici nezemljana z drugega planeta z imenom Mau (ki je domnevno večinoma mačja estetika.) Luna in Artemis imata tudi zanimivi človeški podobi, v katere se lahko spremenita, a ne glede na to, kako izgledata, nikoli nista bili dejansko mački.
17 Sailor Moon je bila še vedno otroška oddaja na Japonskem
Izvirni Sailor Moon na Japonskem je bil vsekakor zrelejši od svojega ameriškega sinhroniziranega dvojnika in še vedno zajema epske, raztegnjene zgodbe, vendar se je govorilo tudi, da je bila sinhronizacija tako neosnovana, da jo je spremenila v otroško oddajo. Sailor Moon je bil še vedno namenjen mladoletnim občinstvom, manga, ki jo je prikazoval, pa je bila celo namenjena 9 do 15-letnikom. Zagotovo je postalo resnejše, vendar je izvirna serija na Japonskem še vedno popačena.
16 Sailor Moon Crystal ni ponovni zagon izvirnega animeja
Ko je bil Sailor Moon Crystal najavljen, so ljudje hitro domnevali, da gre za posodobljeno različico animeja iz 90-ih, zlasti ob podobnih projektih, kot je Dragon Ball Z Kai. Čeprav je Crystal podoben, je pravzaprav anime, ki je zvest izvirni mangi, ki jo pokriva serija iz 90. let, vendar se od nje razlikuje.
15 Tuxedo maska je samo predstavnik Zemlje, ne Sonca
Ljudje so močno dokazali, da maska iz smokinga dejansko predstavlja obe zemeljski nebesni telesi, in čeprav obstajajo povezave z njegovim zlatim kristalom in oklepom, je tudi trdno navedeno, da lahko vsak mornarski skavt predstavlja samo eno nebesno telo in podvajanja ne more biti, kar ga izključuje.
14 Mornar Uran in Mornar Neptun nista bratranca
To je ena izmed bolj znanih sinhronizacijskih sprememb, vendar verjetno resnica še vedno ni prišla do nekaterih ljudi. V japonski seriji sta Neptun in Uran dejansko skupaj v istospolni zvezi, a ko je Sailor Moon S udaril v Ameriko, sta bila predstavljena kot bratranca v kontroverzni spremembi. Poleg tega je zaradi njunega tesnega odnosa na zaslonu sprememba bratranca postala še bolj zaskrbljujoča.
13 Zoisite naj bi bil moški
V angleški sinhronizaciji Sailor Moon je veliko menjav spolov, običajno zaradi netipičnega videza lika ali njegovega prijetnega odnosa z nasprotnim spolom. Nekatera največja primera tega sta bila Zoisite v izvirni seriji (zaradi njegovega odnosa s Kunzite) in Fisheye v Sailor Moon Super S. V nekaterih primerih je lahko učenje velik šok.
12 Naoko Takeuchi ni sama narisala celotne mange
Pogosto so napačno poročali, da je celotno mango narisala sama s pomočjo svojega urednika Fumia Osana. Takeuchi je imel še več pomoči kot to, čeprav se je zaradi dolgoletnega stalnega urnika mange obrnil na več pomočnikov, da bi pomagali pri izpolnjevanju rokov. Ni jasno, koliko ljudi je bilo vpletenih, vendar je Takeuchi govoril o mangi kot skupinskem delu.
11 Chibiusina prava identiteta ni skrivnost
Nekatere vode se zmedejo glede tega, kdo točno je Chibiusa skozi celotno serijo, in čeprav imata anime in manga različne odgovore na to vprašanje, še vedno zagotavljata zaključek. V animeju je stranski produkt zvezdnega semena Sailor Galaxia, manga pa pravi, da je Sailor Cosmos, tako da naj to reši morebitne razprave.
10 Sailor Galaxia ne predstavlja galaksije Rimska cesta
Ker ima toliko skavtov mornarjev imena, ki ustrezajo določenim planetom ali nebesnim telesom, lahko domnevamo, da isto velja za mornarja Galaksijo in da njena moč izvira iz galaksije. Vendar to nikoli ni dejansko navedeno in v resnici njena moč dejansko izvira iz majhnega, obubožanega planeta, katerega ime ni razkrito, vendar je to njen približek, ne Galaksija.
9 Sailor Moon ne more obuditi, kogar hoče
Moč vstajenja ni sposobnost Sailor Moon, ampak Princess Serenity. To se morda zdi kot cepilec, vendar mora Serena dozoreti v to točko in se naučiti teh veščin. Na začetku serije jih ni in tako, četudi v njej spijo, jih še ne zna uporabiti in ne gre toliko zanjo kot za njeno nebeško drugo polovico.
8 Sailor Moon ni najmočnejši Sailor Scout
Ker Sailor Moon nosi srebrni kristal in je značilni lik serije ter Lunina princesa, je zlahka domnevati, da je tudi najmočnejša med vsemi. Čeprav je zelo močna, jo nekateri mornarski skavti dejansko izločijo. Sailor Saturn je sposoben uničiti planet in ga nato ponovno roditi, kar je precej neverjetno. Poleg tega ima Sailor Pluto nadzor nad časom in je očitno nesmrten, kar je veliko pomembnejše od Sereninega nabora spretnosti.
7 Razsodba je znana o tem, kdo je oče Sailor Moona
Mnogi so bili navdušeni, ko je bila Serenina zgodovina razširjena in razkrita, da je pravzaprav princesa Serenity iz legendarnega Luninega kraljestva. Ko Serenino kraljestvo pride na dan, se med tem razkrije tudi mati, vendar na sliki ni moškega. Bilo je veliko teorij o tem, kdo je Serenin oče ali če sploh obstaja, vendar serija ni nikoli dokončno odgovorila na vprašanje, tako da je dvoumnost zaenkrat edini pravi odgovor.
6 Sailor Moon je normalno dekle, ne neka Mesija
Čeprav je Serena neverjetno pomembna in ima celo večji pomen kot povprečni skavt, je Takeuchi ponovil, da je Serena normalno dekle, ki je bolj zvita, zvita in oportunistična kot svetniška. Zdi se, da Sailor Moon Crystal bolj spodbuja to svetniško perspektivo, vendar to ne spremeni dejstva, da naj bi bila to zgodba o navadnem dekletu, ki nato zraste v nekaj večjega.
5 Sailor Saturn ni povezan s Satanom
Sailor Saturn je eden najbolj problematičnih in močnih skavtov. Znana je kot skavt uničevanja in pogosto povezana z omamnimi koncepti, kot sta smrt in ponovno rojstvo, a kljub vsej pogubi in mraku ni znanilka hudiča. Napačen prevod poljske mange Sailor Moon jo je nepravilno imenoval Sailor Satan. Napaka je bila sčasoma popravljena, vendar se je nekaterim ljudem zataknilo, zlasti z značajem njene narave
4 Nasprotujoče si spretnosti Sailor Saturn in Sailor Pluto
To je zmedeno s strani serije in bi verjetno lahko imelo smisel, če bi racionalizirali dovolj podrobnosti in dovolj močno mežikali, vendar se iskreno zdi, da je Takeuchijeva napaka do neke mere. Mornar Pluton je imenovan za varuha časa, vendar je Pluton bog podzemlja, ki ustreza smrti. Hkrati izvor Sailor Saturn sega nazaj k grškemu bogu časa, vendar ona vihti Death Glaive in je Mornar uničenja. Treba jih je zamenjati.
3 Lunina človeška oblika je mlajša od Serene
Luna in Artemida imata človeški obliki, ki sta vsekakor v pomoč pri določenih povezavah, vendar je jasno, da sta tako Luna kot Artemida zelo stari entiteti, ki sta imeli zgodbeni življenji, preden sta prišli na Zemljo. Vendar pa je izjemno nenavadno, ko se razkrije, da ima Luna človeško obliko le trinajst let, kar je mlajše od Serene, še posebej, ko je lik videti starejši in bi moral biti starejši.
2 Anime in Manga se nista izdali hkrati
Obstajajo nenavadne govorice, da sta debitirala v tandemu in čeprav ni bilo veliko časa med obema, je bil eden še vedno. Prvenec mange Sailor Moon je bil februarja 1992 v številki Nakayoshi, toda zaradi časovnega razporeda izdaj revije je ta dejansko izšla decembra 1991. Anime Sailor Moon je prišel na zaslone marca 1992 in čeprav je takrat izšla samo ena številka, je izšla še pred epizodo.
1 Epizod je več, kot si mislite
Izvirna angleška sinhronizacija DiC je zelo očarljiva in si zasluži točke, ker je serijo že na začetku opazila, vendar je bila razvpita zaradi vsebinskih in časovnih popravkov, ki bi jih naredila. Nekateri od teh primerov cenzure so šli tako daleč, da nekaterih epizod sploh niso sinhronizirali.
Na srečo, ko so licenčne pravice prešle na Viz Media in so serijo poenotili, so pokrili te preskočene epizode, da bi nanje končno opozorili ljudi. Ena je epizoda na plaži (z dinozavri, nič manj), katere animeji so slavno krivi za uživanje, medtem ko druga vključuje obsedeno različico Sereninega brata, ki muči Luno z živalmi. Če pa nikoli niste preverili Vizovega reduba, nikoli ne bi vedeli, da so tam zunaj.
To so vse glavne napačne predstave Sailor Moon, za katere smo mislili, da jih je pomembno obravnavati, vendar jih je še več. Zveni nad svojimi priljubljenimi v spodnjih komentarjih!
