Penélope Cruz se je po 26 letih vrnila na TV, da bi odigrala vlogo italijanske modne oblikovalke Donatelle Versace v filmu Ryana Murphyja The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story, ki je bil premierno prikazan leta 2018.
Španska igralka z več priznanji za svoje delo v kinematografiji je igrala le v dveh televizijskih serijah, preden je rekla da ustvarjalcu ameriške grozljivke.
Po navdihu knjige Maureen Orth Vulgar Favors: Andrew Cunanan, Gianni Versace, and the Largest Failed Manhunt in US History se druga sezona Murphyjeve antologijske serije osredotoča na umor modnega genija Giannija Versaceja (ki ga igra Édgar iz The Undoing Ramírez) leta 1997 in se poglobi v misli njegovega morilca Andrewa Cunanana (Darren Criss). Pevec Ricky Martin odlično nastopa kot Antonio D'Amico, Giannijev partner 15 let.
Osrednji del serije je seveda Giannijeva sestra Donatella, ki ji je v tako globoki krizi uspelo obdržati družinski modni imperij. Čeprav si je Cruz želela izkoristiti priložnost, da igra v Murphyjevi oddaji, je menila, da mora narediti to eno stvar, preden razmišlja o vlogi.
Zakaj je Penélope Cruz prevzela vlogo Donatelle Versace
Ob premieri oddaje je Cruz razkrila, da je bila kot oboževalka Murphyja že nekaj časa navdušena nad sodelovanjem z njim. Vendar pa vloge ni mogla prevzeti, preden je poklicala Donatello Versace iz resničnega življenja.
Zvezda, nagrajena z oskarjem, se je že srečala z Donatello, ko jo je Versace oblekel za več dogodkov, zato se je odločila stopiti do oblikovalca in jo prositi za blagoslov.
»Čutiš veliko več odgovornosti [igraš pravo osebo],« je dejal Cruz v oddaji Ellen DeGeneres leta 2018.
"Ko me je poklical Ryan [Murphy] … sem rekel, 'Moram poklicati in se pogovoriti z Donatello o tem', preden sprejmem službo.'"
Cruz je nadaljevala: "Ona [Donatella] mi je rekla, če bo kdo to naredil, je bila res vesela, da sem bil jaz, ker mislim, da ve, kaj čutim do nje in Giannija."
"So najbolj prijazni ljudje," je še dejal Cruz in dodal: "Zame je pomembno, da ko vidi, kaj sem naredil, lahko začuti ljubezen in spoštovanje, ki sem ju vložil tja in kako sem čuti do nje."
Ali je bila Donatella Versace všeč American Crime Story?
Čeprav Cruz ni razkril, ali je Versace gledal serijo, se zdi, da je bil odziv italijanskega oblikovalca na to, da ga je igrala zvezda Volverja, pozitiven.
Igralka je pojasnila, da ji je Versace pred podelitvijo zlatih globusov, kjer je bila Cruzova nominirana za najboljšo stransko igralko v seriji, poslal šopek rož.
Izgubila je proti Patricii Clarkson iz Sharp Objects, vendar je Murphyjeva serija vseeno prejela nagrado za najboljšo miniserijo ali televizijski film in za najboljšega igralca za Criss. Ramírez je bil prav tako nominiran za vlogo Giannija, vendar je nagrado prejel Ben Whishaw za Zelo angleški škandal.
"Ne vem, ali [smo] 'prijateljici', ampak poznamo se, ker se videvamo na različnih mestih, in res jo imam rad. Vedno je bila zelo prijazna, zelo prijazna do mene,« je Cruz povedala o svojem razmerju z Donatello na rdeči preprogi.
"Vsa ljubezen in spoštovanje, ki ju čutim do nje, je v nastopu," je dodala.
Cruz se je moral naučiti angleščine z italijanskim naglasom, da je igral Donatello Versace
Med intervjujem z Ellen DeGeneres je Cruz pojasnila tudi, da ji je bilo kot rojeni govorki španščine težko obvladati naglas Donatelle Versace.
Donatella, rojena v Reggio Calabria v južni Italiji, je v sedemdesetih letih študirala v Firencah in pogosto potovala v Milano, kjer je takrat delal njen brat Gianni. Leta 1976 sta se ona in njun brat Santo pridružila Gianniju v Milanu, naslednje leto pa so vsi trije skupaj odpotovali v ZDA, da bi ustanovili znamko Versace, ustanovljeno leta 1978.
"To je bilo veliko dela," je dejala Cruzova o tem, kako je ujela Donatellin naglas.
"Tudi za [mjuzikl Roba Marshalla 2009] Nine sem morala narediti italijanski naglas v angleščini, toda tukaj je bilo, kot da bi začela od nič. Ker igram Donatello in vsi vedo, kako govori," je dodano.
"In to je zelo edinstven, zelo poseben način govora," je še povedala in dodala: "Potrebovala sem mesece priprav na to. Dokler nisem našla [naglasa], se nisem počutila pripravljena na snemanje."
Družina Versace se je odzvala na ameriško kriminalno zgodbo
Kljub prijaznemu odzivu Donatelle Versace na Cruzov telefonski klic je družina poudarila, da je šlo le za fikcijo, saj niso bili neposredno vpleteni v njegovo ustvarjanje.
Družina Versace ni niti dovolila niti ni bila kakor koli vpletena v prihajajočo televizijsko serijo o smrti g. Giannija Versaceja. Ker Versace ni dovolil knjige, na kateri delno temelji, niti ni sodeloval pri pisanja scenarija, je treba to TV-serijo obravnavati le kot fikcijo, « so zapisali v izjavi.
Z njegove strani je FX (omrežje, ki predvaja serijo) ponovil, da je oddaja temeljila na Orthovem "natančnem poročanju" in zagovarjal njeno pristnost.
"Tako kot izvirna serija American Crime Story The People vs. OJ Simpson, ki je temeljila na dokumentarni uspešnici Jeffreyja Toobina The Run of His Life, tudi nadaljevanje FX-ja The Assassination Of Gianni Versace temelji na temeljito raziskanem delu Maureen Orth in avtentificirano dokumentarno uspešnico Vulgar Favors, ki je preučevala resnično življenje zločinskega pohoda Andrewa Cunanana. Stojimo za natančnim poročanjem ge. Orth."
