Hollywoodski svet nenehno zahteva, da igralci izberejo nove hobije in veščine, ki jih še nikoli niso raziskovali. Od jahanja do borilnih veščin se zdi, da število dejanj narašča z vsakim izdanim filmom, saj se igralci lotevajo novih izzivov, da bi resnično prodali vlogo. Medtem ko mnogi nimajo nič proti dodatnemu usposabljanju za obvladovanje kadra ali dveh v filmu, nekateri igralci svojo vlogo prevzamejo nadvse, da resnično prodajajo znanje in zgodovino svojih likov. Po večmesečnem izčrpnem treningu fizična dejanja niso edini koščki sestavljanke, ki so se jih nekateri igralci poklicani naučiti. Ti igralci so šli še dlje v svojem raziskovanju in porabili mesece za učenje novega jezika za vlogo.
7 Robert De Niro je zakoreninjen v svoji italijanski dediščini
Kljub italijanski dediščini igralec Taksist Robert De Niro ni odraščal ob učenju jezika svojih družinskih korenin. Po prejemu vloge v Botru II se je igralec vrgel v študij, pravzaprav se je za tri mesece pred začetkom snemanja preselil na Sicilijo. Ta čas na Siciliji je De Niru omogočil, da se je osredotočil na obvladovanje sicilijanskega naglasa, saj njegov lik Vito Corleone v celotnem filmu govori predvsem sicilijansko.
6 Meryl Streep se je odločila
Pred snemanjem vlog, ki bodo postale ena od njenih mnogih ikoničnih vlog (preveč jih je, da bi jih lahko prešteli s to hitrostjo), se je Meryl Streep začela učiti poljščine in nemščine za vlogo v Sophiejini izbiri. Potem ko je režiserja Alana J. Pakulo izprosila za vlogo, se je vrgla ne le v učenje naglasa, ampak tudi jezika. Pod vodstvom enega od pomočnikov na snemanju se je Streepova lotila učenja nemščine in poljščine, da bi zagotovila, da njen naglas natančno ustreza liku.
5 Michelle Yeoh se ni skrivala pred novim jezikom
Pred kratkim je Michelle Yeoh postala novica s svojo vlogo v filmu Everything Everywhere All At Once, leta prej pa je vzbudila pozornost s svojim sodelovanjem v Crouching Tiger, Hidden Dragon. Kljub temu, da ni znala mandarinščine, se je Yeoh vloge lotila z ostrino in se njenih besed ni naučila s prevodom, ampak fonetično. Scenarij je bil predstavljen v fonetični razčlenitvi z ekipo, ki govori mandarinščino, da bi pomagala pri izgovorjavi. S to pomočjo so ona in trije drugi glavni igralci vsi govorili mandarinsko z različnimi poudarki.
4 Graham Greene se je preplesal skozi nov jezik
Na snemanju filma Ples z volkovi (tudi s Kevinom Costnerjem in Mary McDonnell v glavnih vlogah) je Graham Greene doživel šok, ko je dobil vlogo Kicking Bird. Igralec Oneide (Irokeza) je bil presenečen, ko je izvedel, da bodo vse njegove vrstice v jeziku Lakota, čeprav ne pozna besede domorodnega jezika. V mesecu pred snemanjem je kanadski igralec posvetil devet ur na dan osvajanju novega jezika in naglasa za film.
3 Helena Zengel je študirala, da bi igrala s Tomom Hanksom
Pojaviti se skupaj s Tomom Hanksom ni za posmeh, a 12-letna Helena Zengel je to sprejela mirno. Nemški igralec se je pridružil News of the World kot osiroteli nemški otrok, ki ga je šest let vzgajalo pleme Kiowa. Zengel je z recitiranjem večine svojih vrstic v jeziku kiowa preživela več mesecev, ko se je učila s starešino kiowa, da bi se pripravila na vlogo. Večmesečno natančno mentorstvo je privedlo do osupljive predstave, ki je prejela več nominacij za najboljšo stransko igralko.
2 Laurel in Hardy sta imela težje
Sprememba tempa v Hollywoodu v zadnjih letih je pomenila široko izbiro talentov za sinhronizacijo. V zlati dobi ta možnost ni bila tako priljubljena. S poustvarjanjem slavnih filmov Laurel in Hardy za španski trg je moral dvojec ubrati nov jezik, da je recitiral svoje lastne vrstice. Čeprav njuni poudarki niso bili najboljši, so oboževalci občudovali dejstvo, da ta kultni dvojec govori njihov jezik.
1 Brett Gelman je zgradil svoj značaj
Od svojega prvega nastopa kot teoretik zarote Murray Bauman v drugi sezoni serije Stranger Things Brett Gelman krade zaslone. Igralec, ki je prešel iz ponavljajočega se lika v svojo zdaj glavno vlogo, se je v 3. sezoni lotil učenja ruščine za zaplet svojega lika, v katerem se je pridružil Winoni Ryder in Davidu Harbourju, ko se je trojica prikradla v rusko bazo. V 4. sezoni se je ta veščina ponovno pojavila v hladnih okoljih Aljaske in Rusije skupaj z dodatnim usposabljanjem v borilnih veščinah. Oboževalci nestrpno pričakujejo, kakšne sposobnosti bo Gelman pokazal v zadnji sezoni.
