Ustvarjalcu Simpsonovih Mattu Groeningu je bilo všeč ime Bart, ker je zvenelo nenavadno, in od takrat Bart pooseblja vse nenavadne stvari v 30 letih oddaje. Bart je anagram za 'brat', vendar se je mladi uporniški šaljivec z leti razvil iz tega.
Prav tako oseba, ki mu je vsa ta desetletja dajala glas, nekdo, od katerega morda ne bi pričakovali, da bo poslušal nagajiv smeh in globok, nosni in še pomembnejši moški govoreči glas. Nancy Cartwright ves ta čas daje glas Bartu in s tem ustvarja velik del sprememb.
Toda dajanje glasov likom, kot je Bart, je eden najpomembnejših delov Simpsonovih, in tudi če ne bi pričakovali, da bo starejša ženska glas posodila mlademu fantu, brez nje ne bi imeli istega Barta. Pravzaprav skoraj ne.
Kako je Cartwright postal Bart
Odkar so Simpsonovi prvič nastopili v oddaji The Tracey Ullman Show leta 1987, je Cartwright posodil glas 10-letnemu Bartu in od takrat mu je glas posodil v vseh 682 epizodah serije od leta 1989, vključno z vsemi filmi o Simpsonovih in posebnosti.
Toda če se vrnemo na Cartwrightovo avdicijo, je zanimivo, ker ji sploh ni bilo mišljeno, da bi dobila vlogo Barta. Ko je Cartwrightova, ki je bila takrat dejansko noseča, načrtovala svojo avdicijo, je sprva nameravala poskusiti za Liso, ko pa je prišla na avdicijo, je vprašala, ali bi lahko namesto nje igrala Barta. Na srečo so bili ustvarjalci dobri glede tega in so ji dovolili.
"Prvotno sem šel, da posodim glas Lisi," je pojasnil Cartwright. "In ko sem prispel tja, so bile na mizi avdicije za Barta in Liso. In Bart je vzbudil moje zanimanje. Bil je star 10 let, ni bil uspešen v šoli in je bil ponosen na to."
"Zame se je zdelo, kot da je Lisa 8-letni srednji otrok," je nadaljevala. "(Avdicija za Liso) je bil samo sladek monolog 8-letne deklice. Za Barta je bil bolj zabaven in bolj je ustrezal mojemu glasu kot Lisi."
Takrat o oddaji sploh še niso razmišljali, ker so Simpsonovi šli v medpomnilnik le za The Tracey Ullman Show. »Rekli so mi, da se imenuje vmesni oglas in te besede še nikoli nisem slišal. 'Kaj je vmesni oglas?' 'No, to je odbijač!' 'Kaj je odbijač?'"
»Mislil sem si, oh, torej to sploh ni prava oddaja? Je samo ena minuta animacije? … Vse skupaj me je nekoliko zmešalo,« je dejal Cartwright. Toda šla je na avdicijo in so jo takoj zaposlili.
"Tako sem šel noter in se rokoval z Mattom Groeningom. Rekel sem, veste, tukaj sem, da berem za Liso. Toda videl sem vlogo za Barta in bi raje bral zanj, " Cartwright pojasnil. "Imate kaj proti? In rekel je ne, to je v redu. Zato sem mu dal en posnetek, en posnetek, en zvok, en glas in to je bilo to."
Smešno pa je, da se je ista stvar zgodila Yeardley Smith, glasovni igralki Lise. Prvotno je bila na avdiciji za Barta, a so rekli, da je zvenela preveč dekliško.
Odraščati z Bartom in postati babica
Ko je Cartwrightova prvič naletela na Barta na svoji avdiciji, je rekla, da je z njim takoj povezana, in se odločila, da ga izbere preprosto zato, ker se je zdelo, da bo glas zanj fantastično.
"To je bila njegova osebnost. Bilo je zabavno. Bil je zabaven lik. Bil je neposlušen. Bil je povzročal težave in kar nekaj časa si imel samo eno dimenzijo." Zdaj, ko mu je glas posodabljala zadnjih 30 let, je bila Cartwrightova del vseh sprememb njenega lika, tudi tiste v njegovem glasu."
"Pred kratkim sem gledal najstarejše epizode in spoznal, bog, toliko se je dogajalo," je rekel Cartwright. "Videz predstave se je zelo spremenil zaradi uvedbe digitalne [animacije], desetletja pozneje, pa tudi naših glasov. Ljudje so me spraševali: "Ali mislite, da se je Bartov glas z leti spremenil?" In Rekel sem: "Ne, mislim, da ne, " ampak dejansko je."
Ko je posodila glas Bartu, je Cartwrightova vzgojila svoje otroke in ima zdaj vnuke. Čeprav je babica, še vedno posoja glas desetletniku.
"Poglejte, kaj smo naredili. To je neverjetno. To je nedoumljivo," je povedala za IndieWire. "Pri 10 letih so govorili: 'Ste imeli kakšno idejo?' in nato 20 let, 'Ali ste vedeli?' In zdaj je minilo še eno desetletje in poleg tega sem še babica. To je nekaj posebnega, da je Bart babica."
Tudi ugodnosti izražanja Barta so precej odlične. Ne samo, da so imeli Cartwright in vsa igralska zasedba izjemno srečo, da so lahko v zadnjih 30 letih posodili glas tem likom, ki jih imamo radi, ampak so za to prejeli tudi dober znesek na plačilu.
Ustvarjanje vsake epizode traja približno šest do osem mesecev in z leti so njihove plače eksponentno rasle. Cartwrightova prejme plačilo 300.000 dolarjev na epizodo, kar je znašalo 80 milijonov dolarjev neto vrednosti. Ne pozabite, Cartwright tudi glasuje Nelsonu, Ralphu in Toddu.
Cartwrightova je leta 1992 prejela tudi emmyja za Barta in bila ponovno nominirana petindvajset let po svoji prvi zmagi leta 2017.
Premiera 32. sezone Simpsonovih je predvidena septembra, ki bi morala vsebovati 700. epizodo serije, vendar vsi vemo, da Cartwright ne bo rekel Ay! Karamba! da še nekaj časa izrazim Barta.
