Medtem ko oboževalci nestrpno čakajo na izid 6. sezone 'Outlanderja', jim je Starz ponudil nekaj za popivanje in olajšanje njihovega hrepenenja po predstavi. Na srečo 'Možje v kiltih' Grahama McTavisha Sama Heughana razkrije nekaj skrivnosti o seriji potovanja skozi čas.
'Outlander', 1. sezona, predstavljeni profesionalni galski pevec
Outlander je v prvi sezoni serije predstavil profesionalno galsko pevko Gillebride MacMillan kot Gwyllyn the Bard. Tradicionalni škotski pevec je Samu Heughanu na 'Men in Kilts' povedal: "Gelščina je moj prvi jezik, nisem imel angleščine, dokler nisem šel v šolo." Nadalje je razkril, da je galščina še danes močna: »Na Škotskem je okoli 70 000 govorcev galščine.”
Graham McTavish je uporabil navidezne deske v "Outlanderju"
Govorjenje galskega jezika je vsekakor težko, še posebej, če niste naravni govorec -- in Graham McTavish ni izjema. Igralec se je moral za svojo vlogo v predstavi naučiti nekaj galskih replik. Razkril je: "V Outlanderju smo očitno govorili galščino - naučili smo se jo fonetično, vendar je bila to nekakšna goljufija z naše strani, ki se je sramujem." Medtem ko je razlagal, se je Heughan vmešal in povedal, da McTavish uporablja lažne deske.
McTavish je nato odgovoril: "V enem prizoru sem imel lažne deske, ker sem imel govor na šestih straneh!" Heughan se ni nikoli umaknil in je v šali dejal: »Spomnim se tudi, da so napisali lutke, vendar nisi imel očal, ker Dougal ne nosi očal, zato so jih morali napisati z zelo velikimi črkami, da si lahko prebral. njih!"
Graham McTavish ni maral peti v 'Outlander'
Poleg tega, da je v Outlanderju govoril galsko, je moral McTavish v oddaji tudi peti, a mu ta izkušnja sploh ni bila všeč – prav tako ne njegovim soigralcem. Rekel je: "Imel sem grozno zgodovino z muzikali in res sem pel v Outlanderju - imel je mešan sprejem." Heughan ga je dražil, naj malo zapoje, in duo je malo zapel 'The Maid Gaed to the Mill,' – pesem, ki jo je Dougal vodil pri petju klana MacKenzie v 5. epizodi 1. sezone.
'Outlander' sezona 1 Predstavljen šport, povezan z zgodovino in plesom z meči
Ko sta se McTavish in Heughan preizkusila v škotskem športu, sta se spomnila snemanja prizora v prvi sezoni oddaje, v katerem sta njuna lika igrala drug proti drugemu. Igralec Jamieja Fraserja se je spomnil: »Jaz in ti sva igrala malce shintyja v oddaji Outlander. Shinty je nekoliko podoben križancu med hokejem in lacrosseom. Verjamem, da sem zmagal.”
Nasprotno pa je McTavish spomnil Heughana: »Da, premagal si me, ker je bilo v scenariju, Sam! Spomnim se, ko smo to delali, nam je direktor povedal, da so jo v preteklosti uporabljali za vadbo mečevanja.«
V 4. epizodi 5. sezone TV serije je Heughanov lik Jamie zaplesal škotski jig v Brownsvillu. Izkazalo se je, da je bil ples nad meči tradicija, ki so jo izvajali škotski vojaki pred bitko. Plesna strokovnjakinja Cerys Jones je v Možje v kiltih pojasnila, da boste umrli, če med plesom po nesreči brcnete meče.
Poleg tega je Heughan povedal: »Res sem moral zaplesati v Outlanderju – to je bila nekakšna različica Highland fling (vrsta plesa) z meči. Bilo je precej težko, ker smo imeli obute te velike škornje!«
Čarovnija v 'Outlanderju' ni izmišljena
McTavish je v dokumentarnih serijah razkril, da je Škotska kraj številnih vraževerij. Njegov partner Heughan je prav tako dejal, da lahko celo majhne stvari, kot je način mešanja kaše, v bistvu nekaj pomenijo - uporabljali so ga za "odganjanje hudiča". Nadaljeval je s pojasnilom, da je na Škotskem »pregrada med svetom živih in svetom mrtvih še posebej tanka« – kar je zelo povezano s serijo potovanja skozi čas.
Heughan je dejal, da glede na ozadje ni čudno, kako je Diana Gabaldon, avtorica priljubljene serije knjig, v svoji zgodbi prikazala Škotsko. McTavish je nato nadaljeval: "Ni kraja na svetu, kjer bi bilo v vsakodnevno življenje pomešanih več starih vraževerij in magije."
Poganski obred v 'Outlanderju' bi lahko bil resničen
Ne samo, da je Škotska polna vraževerja, tam obstajajo tudi poganske tradicije – in zato ni čudno, da so imele veliko vlogo v Outlanderju. Spomnimo se, da je na začetku serije lik Caitrione Balfe Claire Fraser naletel na poganski obred za Samhain, tradicionalni začetek zime, ki je kasneje postal znan kot noč čarovnic.
Ta ikonični prizor se je pojavil tudi v uvodni temi Outlanderja. V dokumentarni oddaji sta se Heughan in McTavish udeležila podobnega kresovanja za Beltane, ki se praznuje okoli 1. maja, tradicionalnega začetka poletja. Igralec Dougala MacKenzieja je rekel, da ni prepričan, ali Škoti res verjamejo v poganski festival ali pa imajo "radi dobro staro zabavo, na kateri nekako mečejo ogenj", na kar Heughan pravi, "je malo obojega."
Sam Heughan je pobesneli pijanec kot Jamie Fraser
Ko je dvojec odšel v tradicionalno destilarno viskija, je McTavish postavil Heughana na vroč stol, ko ga je vprašal o njegovih navadah pri pitju, in rekel: "Bi rekli, da ste nekoliko nagnjeni k pretiranemu uživanju?" Škotski igralec je protestiral, toda njegov tovariš je nadaljeval z razlago: "Mislim, dan je, sonce je zunaj, precej zgodaj je, v bistvu si pobesneli pijanec!" Očitno Heughan ni nasprotoval in je samo odgovoril z mežikajočimi se očmi: "Najlepša hvala." Zelo podoben Jamieju!
Možje v kiltih ne samo draži nekaj skrivnosti o Outlanderju, ampak prikazuje bogato zgodovino Škotske, medtem ko Heughan in McTavish raziskujeta čudovito državo po kopnem, zraku in morju. Dokumentarna serija, ki je bila pred kratkim v celoti prikazana v Ameriki, bo premierno predvajana na vrhunski storitvi Amazon Prime Video StarzPlay 9. maja.
