Glede na dejstvo, da je bil Gospodar prstanov izjemno uspešen, so filmski ustvarjalci in oboževalci poskušali ugotoviti, kaj točno je delovalo pri adaptaciji Petra Jacksona J. R. R. Tolkienova istoimenska zgodba. Medtem ko je odgovor na to vprašanje odvisen od tega, iz katerega zornega kota se ga lotite, je Peter Jackson pojasnil, da mu je končno ena stvar resnično pomagala razumeti zgodbo. In prav zaradi tega trdi, da se ljudje zaljubijo tako v knjige kot v filme.
Težave s prilagajanjem J. R. R. Tolkienovo delo
Po izidu zadnjega poglavja Gospodarja prstanov, Kraljeve vrnitve, je Peter Jackson sedel z zdaj osramočenim Charliejem Roseom, da bi razpravljali o ustvarjanju trilogije. V njunem pogovoru je Peter omenil, kako nemogoče je bilo nekoč prilagoditi J. R. R. Tolkienovo delo za akcijski film v živo za velika platna.
"Ni bil posnet, ker ni bilo načina, da bi lahko posneli vse, kar je Tolkien opisoval," je Peter Jackson rekel Charlieju Roseu. "Z naslovom in lastnostjo, kot je Gospodar prstanov, mislim, da moraš biti zelo previden, da ne posnameš razočarajočega filma, ker je toliko ljudi navdušenih nad knjigo. In če nekaj imenuješ 'Gospodar prstanov, imaš odgovornost zagotoviti nekaj, kar si zasluži ta naziv. In tega nisi mogel storiti, preden je pred nekaj leti prišla računalniška tehnologija."
Čeprav se je Peter Jackson pri adaptaciji treh knjig v tri filme osredotočil na številne ključne elemente, je ugotovil, da največ časa porabi za en dejavnik. To je del Gospodarja prstanov, za katerega Peter meni, da je razlog, zakaj milijoni ljudi po vsem svetu obožujejo zgodbo … like.
"Kako ste pri zgodbi pristopili k jemanju svobode?" Charlie Rose je vprašal Petra in se skliceval na nekatere razlike med knjigami in filmi, vključno z razširitvijo vloge Arwen Liv Tyler.
"Način, kako smo se lotili pisanja scenarija … ker je bila to prava nočna mora tega projekta. Pisanje scenarija je bila najtežja stvar, ki smo jo kdaj naredili," je Peter pojasnil nalogo, ki so jo opravili on, Fran Walsh in Philipa Boyens je sodelovala pri.
"Najprej smo ga zmanjšali na najmanjšo možno mero, da bi našli hrbtenico zgodbe. Rekli smo: 'V redu, to je o malem hobitu po imenu Frodo Baggins, ki vzame prstan in ga vrže v vulkan na koncu." Izgubili bomo vse, kar ni povezano s tem, da je Frodo vzel prstan. Ker je Tolkien očitno šel na tangente v vse smeri. Tako se je nekako znebil veliko materiala, ki ni bil povezan In potem smo ga morali oblikovati v tri filme, kar je bilo težko."
Peter je nadaljeval z razlago, da je resnično želel, da bi bili vsi trije filmi, Bratovščina prstana, Dva stolpa in Kraljeva vrnitev, prijetne samostojne zgodbe. Vedel pa je tudi, da bodo sčasoma vsi trije naenkrat prišli v javnost in zato bodo ti trije filmi veljali za tri dele ene velike zgodbe.
»Nekako smo morali oblikovati loke zgodbe posebej za tri filme in nato kot veliko večjo 10- ali 11-urno [zgodbo],« je opisal Peter.
Zaradi tega je bilo treba ustvariti trenutke za filme, ki v knjigi niso obstajali, na primer trenutek, ko Frodo reče Samu, naj 'odide' v Kraljevi vrnitvi.
»Prav tako smo čutili, da snemamo filme za ljudi, ki so knjige brali pred desetimi leti, ne pred desetimi tedni,« je rekel Peter in za trenutek zmedel Charlieja Rosea. »Poskrbeti moramo, da imamo nekaj, kar si vsi zapomnijo iz izkušenj branja te knjige."
Per je v bistvu rekel, da ljudi, ki so brali knjige pred desetimi leti, manj zanimajo podrobnosti vsakega trenutka v nasprotju s tem, kaj vsak trenutek predstavlja ali kaj jim je dalo občutiti. Torej ni bilo pomembno, ali je Aragorn za trenutek stal ob slastnem slapu, ali natančno, kako je povedal, kar je rekel, pomembno je bilo, kaj je rekel in kje je to rekel.
Liki so bili skrivna sestavina
Na koncu se je ta tema končala s tem, kar Peter Jackson meni, da je najpomembnejši element J. R. R. Tolkienove zgodbe.
Povedal vam bom, kaj je ključna stvar pri Tolkienu. Očitno smo nekaj časa na samem začetku razmišljali: 'V redu, snemamo te filme, kaj je s knjigami ki jih ljudje ljubijo štirideset/petdeset let?' V tem je skrivnost. Obstaja kot ključ do tega. In želeli smo vedeti, kaj je ta ključ. In ena stvar, ki smo jo spoznali, je, da čeprav ima Tolkien bitke, ima pošasti in ima vse fantastične elemente, kaj je ljudem všeč pri teh knjigah in kaj jih vleče nazaj, da jih berejo znova in znova. so liki. To so liki. to so hobiti. To je pogum. To je pogum. To je prijateljstvo. To so liki,« je opisal Peter.
To je Petru, Franu in Philipi dalo resnično močan občutek na samem začetku pisanja teh zgodb o tem, na kaj bi se morali osredotočiti. Na koncu so se vedno vrnili k likom in zaradi tega so bili njihovi filmi tako posebni. Navsezadnje so Tolkienove knjige tako ljubljene prav zaradi tega.
