Kritiki so vedeli, da je predelava Rebecce tveganje. Zmagal je za najboljši film na 13. podelitvi oskarjev, čeprav je bil le prvi hollywoodski film Alfreda Hitchcocka. Režiser Netflixove priredbe Ben Wheatley je bil pod pritiskom. In rekli bomo, da je bil zaradi tega pod pritiskom. Rebecca, ki je bila izdana približno ob istem času, ko je na Netflix prišel fenomenalni The Queen's Gambit, je izginila iz najboljših izbir platforme kot božični film zunaj svoje sezone.
V tej predelavi je bilo sprejetih veliko vprašljivih odločitev. Kot vprašljiva gorčična obleka Armieja Hammerja. Toda to je samo površinska katastrofa. Ne glede na to, ali ste že videli film ali ne, bi vam ta seznam razlogov, zakaj je bila Netflixova Rebecca popolna polomija, zagotovo dvignil obrvi.
Lily James je pozabila pustiti predstavo o Pepelki
Neznosno je bilo gledati nedolžno nedolžnost Lily James skozi celoten film. Igra gospo De Winter, nezemeljski lik, ki naj bi izgledal kot dojenček Rebecca – nekdanjo gospo De Winter, katere prefinjenost in gracioznost sta bili legendarni. Bila je Manderleyjevo življenje in nova gospa De Winter mora najti načine, kako to vrniti po Rebeccini tragični smrti v nesreči na čolnu.
Upodobitev nove gospe De Winter iz leta 1940, ki jo je prvotno igrala Joan Fontaine, ni bila tako melanholična in dolgočasna. Toda iz neznanega razloga je Lily James to igrala, kot da je še vedno v svoji uspešni vlogi, navadna Pepelka, slabo oblečena, ki hodi naokrog z nekakšno jokavo pravičnostjo. Hitchcockova Gospa De Winter je bila očarljiva kljub svoji nemoči, toda Wheatley se je zdel, kot da meri na žensko potepuhinjo iz poznih tridesetih.
Nehajte ustvarjati Armie Hammer, to se ne bo zgodilo…
Armie Hammer je bil v tej vlogi obsojen na propad. Prvotnega gospoda De Winterja je igral Laurence Olivier. Olivierjev gospod De Winter je bil popoln bogati angleški gospod, ki je v enem trenutku odpeljal ljubko inénue, v naslednjem pa prestrašil svojo nevesto s svojim temperamentom in potlačenimi notranjimi konflikti. Hammer pa je bil samo blag čeden vdovec. Seveda, dober videz Armieja Hammerja poudari nekaj, vendar to zagotovo ni pomembna predstava, ki je potrebna v tem ikoničnem filmskem remakeu.
Razvoj njegovega značaja ni bil jasen. Od zasanjanega ženina na medenih tednih naj bi postal ta brezčuten mož, ki ga notranje mučita krivda in jeza. Toda skozi vse to je bil Hammer samo turoben brez konteksta. Posledično bi bil njegov bes videti kot izbruhi iz otroštva, ki prihajajo od nikoder. Kot da je bil izbran za to vlogo samo zato, ker je nekoč pred davnimi časi igral skrivnostnega, nedorečenega tipa v Gossip Girl.
Kristin Scott Thomas si je zaslužila boljše
Kristin Scott Thomas je bila edino upanje te predelave. Izkazala se je kot gospa Danvers – patetična in uničujoča žalujoča z motečo navezanostjo na svojo nekdanjo ljubico Rebecco. To je bila edina jasna dinamika v filmu. Thomas se je zavezal, da bo tej vlogi zagotovil pravičnost, ki bo za vedno povezana z igro Judith Anderson, nominirano za oskarja. Torej bi si mislili, da bi sama prenesla film, vendar je samo poudaril, kako slab je bil.
Lažje je prepoznati neživost v nastopih Lily James in Armieja Hammerja. Gledati nadarjeno Kristin Scott Thomas v njenih prizorih je bilo, kot bi gledali popolnoma drug film. Zaslužila si je boljše – boljšo režijo in nabor soigralcev. Netflixova Rebecca je Hitchcockov psihološki triler skrčila v dolgočasno melodramo. Wheatley bi lahko bolj raziskal zgodbo v tem precej osvobojenem obdobju. Namesto tega se je osredotočil na vstavljanje smešnih barv povsod, zaradi česar je bila Rebecca videti kot modni oglas.
