Černobil je grozljiva, neverjetna oddaja, ki opisuje jedrsko katastrofo v Černobilu leta 1986, ki je ubila več kot 30 ljudi, v naslednjih letih pa več kot 9000. Verjetno je bila to najhujša jedrska katastrofa v zgodovini in o njenem mitičnem, skrivnostnem statusu so vedno govorile legende.
Oddaja je bližje resnici kot katera koli produkcija pred njo – celo dokumentarni filmi. Izvedeno je bilo strokovno in prikazuje malomarnost in težave s Sovjetsko zvezo v tistem času ter ovire, ki so jih morali preskočiti znanstveniki, da so videli spremembe.
Ampak to je tudi produkcija HBO, zato je veliko izmišljenih dogodkov, pretresljivih trenutkov, ki nam dajo misliti, in namišljenih idej, prikazanih v oddaji, ki se v resnici nikoli niso zgodile.
Tu je 12 stvari, ki jih je HBO-jev Černobil naredil prav, in 8 jih je naredil narobe.
20 Desno: Natančna predstavitev materialne kulture Sovjetske zveze
Ena stvar, ki je bila v HBO-jevi oddaji očitna, je bila materialna kultura Sovjetske zveze. Še nikoli ni bilo predstave, ki bi tako natančno predstavljala oblačila, predmete, samo osvetlitev Ukrajine, Belorusije in Moskve iz osemdesetih let prejšnjega stoletja. Čeprav je nekaj drobnih napak, celo ruska televizija in film nikoli nista zajela bistva ZSSR, kot je Černobil.
19 Desno: natančno prikazana birokratska posrednost Sovjetske zveze
Zadrževanje informacij in namerno širjenje dezinformacij v oddaji je bilo strokovno prikazano tudi v Černobilu. Na primer, ko je imel Žarkov svoj srhljiv, natančen govor o svojih tovariših, ki »imajo vero«, je bilo tako, kot so Sovjeti v resnici delali: »Mesto smo zaprli. Nihče ne odide. In prekinil telefonske linije. Zajeziti širjenje napačnih informacij. Tako preprečimo, da bi ljudje spodkopali sadove lastnega dela.«
18 Desno: Tožilci so imeli več moči kot sodniki
Zadnja epizoda Černobila odlično povzema sovjetski pravni sistem. Med sojenjem trem obsojenim moškim, odgovornim za katastrofo, je bila vse skupaj predstava. Centralni komite na primer preglasi sodnika, ki nato pogleda tožilca za navodila, ta pa mu prikima. Za nazaj so imeli tožilci več moči kot sodniki in vsi so delali, da bi izpolnjevali ukaze centralnega komiteja.
17 Desno: Sovjetski sistem je ustvaril Černobil
V knjigi Serhiija Plokhija o Černobilu iz leta 2018 pojasnjuje, da je sovjetski sistem sam povzročil černobilsko katastrofo – to ni bilo posledica pomanjkanja truda ali malomarnosti, nujno s strani znanstvenikov. Ko Legasov pojasnjuje, kaj se je zgodilo zaradi tega, ker so bile konice krmilnih palic izdelane iz grafita, pojasnjuje, da ZSSR ni upoštevala varnostnih ukrepov, ker "je ceneje." V bistvu je ta sistem malomarnosti s strani Sovjetske zveze resnično povzročil katastrofo.
16 Pravilno: Sovjeti so res poskušali uporabiti robote za čiščenje območja kontaminacije
V četrti epizodi vidimo moške, ki mečejo bloke radioaktivnega grafita s strehe elektrarne, in čeprav je bil njihov trud cenjen, so leta 1990 Sovjeti uporabili daljinsko vodene robote, da bi poskušali očistiti »najnevarnejše mesto na Zemlji.” Napredni ameriški roboti bi lahko pomagali pri dekontaminaciji, vendar je napetost med državama Ukrajino odvrnila od tega, da bi zaprosila za pomoč. Na koncu so morali ponovno uporabiti človeško delo za dekontaminacijo mesta.
15 Desno: enotam je bilo ukazano, naj ustrelijo okužene živali
Zelo žalostni in mučni prizori, ko morajo mladi vojaki streljati okužene živali, so se res zgodili. Približno 36 ur po eksploziji so prebivalci Pripjata imeli 50 minut časa, da zberejo svoje stvari in se evakuirajo. Nihče ni mogel pripeljati svojih hišnih ljubljenčkov. Odredi sovjetskih vojakov so bili poslani, da bi ubili pse in hišne ljubljenčke v černobilskem izključenem območju, da bi preprečili širjenje kontaminacije. Približno 300 potepuških psov je ostalo v izključenem območju, vendar jih večina ni dočakala starosti 6 let zaradi plenilcev in ostrih zimskih razmer (ne kontaminacije).
14 Desno: Dogodek z gasilcem in nosečo ženo je bil resničen
Gasilec Vasilij Ignatenko in njegova žena Ljudmila sta morala zjutraj na dan eksplozije zapustiti Belorusijo, Vasilijevi načrti pa so bili skrajšani, ko je nevede odšel gasit ogenj in se hudo zastrupil z radiacijo. V knjigi Voices from Chernobyl je Lyudmilla obiskala svojega moža v bolnišnici in ji je bilo rečeno: "Če začneš jokati, te bom takoj vrgla ven." Vasilij je umrl 14 dni po nesreči in bil pokopan v cinkani krsti.
13 Desno: Legasov je posnel svoje misli na kasete
Valery Legasov, pravi glavni znanstveni raziskovalec Černobila, je res posnel svojo osebno pripoved o katastrofi na kasete in jih nato izdal, preden se je 26. aprila 1988 – na drugo obletnico nesreče – obesil. Medtem ko se prepisi resničnih posnetkov ne ujemajo popolnoma s tistimi v oddaji, ko mu je uradnik povedal, da bo "ostal nepomemben za svet", tako da nihče ni vedel, da sploh živi … to se je zgodilo: njegovo ime in osmrtnica sta bila ni omenjen v desetinah poročil sovjetskih medijev.
12 Desno: Natančno je prikazal, kako se je čas ustavil v izključenih conah
Fotograf David McMillan je v zadnjih 25 letih več kot 20-krat odpotoval v zapuščena mesta okoli Černobila in njegova osupljiva serija fotografij je pokazala, kako nenadoma je čas po katastrofi zamrznil. Številne njegove slike prikazujejo posnetke pred in po 20-letnih presledkih in prikazujejo omarice, stene, tla in celo način, kako so bile odgrnjene zavese, vse v popolnoma enakem položaju leta 2011 kot leta 1997.
11 Desno: "Likvidatorji" Černobila so bili resnični
Fotograf Tom Skipp se je v preteklosti poklonil 600.000 moškim in ženskam, ki so tvegali svoja življenja, da bi prevzeli delo "likvidatorjev" Černobila. Ti moški in ženske so res obstajali: tisti na strehi, ki mečejo ostanke dol; ljudi, ki čistijo in dekontaminirajo ulice; podiranje dreves. Tragedija je nazadnje terjala vsaj 9000 življenj in kot je dejal Skipp, »nobena osebna žrtev ni bila prevelika za te moške in ženske. Likvidatorji so bili poslani v nemogoče scenarije, kjer so odpovedali celo stroji.”
10 Prav: vse v nadzorni sobi (in še več) se je res zgodilo
Čeprav je epizoda 1, »1:23:45« časovni žig, prikazan ob aktiviranju požarnega alarma, se je v resničnem življenju aktiviral šele ob 1:26:03. Toda razen tega se je vse, kar je prikazano v nadzorni sobi elektrarne, res zgodilo - vse do najmanjše malomarne situacije. Prikrivanje, blazna reakcija Dyatlova, inženirji verjamejo, da je jedro še nedotaknjeno … vse je resnično.
9 Desno: Valery Legasov, ki se je obesil, je resnično odprl vrata za spremembe
Na koncu Černobila (no, pravzaprav na začetku) smo prepričani, da je Valerij Legasov, ki se je obesil, odgovoren za začetek sprememb, in to je res. Njegova smrt, ki je nastopila dve leti na dan po nesreči, se je zgodila en dan po tem, ko je moral objaviti rezultate svoje preiskave vzrokov katastrofe. Njegov samomor je povzročil šok v Sovjetski zvezi in po objavi njegovih posnetkov je bila zasnova krmilnih palic, ki so povzročile nesrečo v reaktorjih RBMK, hitro priznana in končno obravnavana.
8 Napačno: Ni uspelo natančno prikazati sovjetskih razmerij moči
Ena največjih napak oddaje je bila zanemarjanje natančnega prikazovanja sovjetskih razmerij moči. Hierarhije v oddaji v resničnem življenju nikoli ne bi delovale. Na primer, Ulana Khomyuk, jedrska znanstvenica, nikoli ne bi mogla dobiti dovoljenj in visokega položaja v pogovoru z vodjo Centralnega komiteja, kot je uspelo njej. Legasov ne bi mogel vložiti veta na Borisove odločitve ali celo vpiti nanj, ne da bi bil močno ozmerjen - in verjetno sploh ne bi imel besede pri odločitvah.
7 Napačno: usmrtitve po hitrem postopku takrat niso bile del sovjetskega življenja
Druga netočnost je bolj literarna licenca s strani HBO: ljudje se v celotni oddaji obnašajo iz strahu pred ustrelitvijo ali usmrtitvijo. Boris reče več ljudem (ali namiguje), da jih bodo ustrelili, če ne bodo izpolnili njegovega naročila. V resničnem življenju usmrtitve in zapoznele usmrtitve po ukazu aparatčika niso bile značilnost sovjetskega življenja po tridesetih letih prejšnjega stoletja. Večina Sovjetov je naredila, kar so jim naročili, ne da bi jim grozili s kaznijo ali smrtjo, vendar to ne pomeni tako vznemirljive televizije.
6 Napačno: sovjetska propaganda in cenzura sta obstajali, da bi preprečili strokovno znanje
Težava pri tem, da je Ulana Khomyuk izmišljena (in ustvarjena iz približno 12 različnih znanstvenikov), je, da njena verjetnost ni realna. Izbrskati znanstveni članek, ki je bil cenzuriran, ne bi bilo mogoče. Da bi bila aretirana in nato na srečanju z Gorbačovom, ni mogoče. Sovjetski sistem propagande in cenzure v resničnem življenju je obstajal zato, da bi onemogočil tovrstno učenje z nadomeščanjem dejstev z neresnicami, namesto da bi namerno širil dezinformacije.
5 Napačno: Anatolij Djatlov ni kriv za Černobil
Čeprav je Anatolij Djatlov – arogantni, malomarni znanstvenik, ki ga igra Paul Ritter – odličen antagonist za predstavo, v resničnem življenju ni bil kriv za černobilsko katastrofo. V šovu počne vse nespametne, zlobne stvari, ki jih počne, ker išče napredovanje. Toda v resnici je bil jedrski reaktor v zrak sam sistem: zmanjševanje ovinkov, kupovanje poceni izdelkov, ignoriranje varnostnih ukrepov. Dyatlov je bil dober nasprotnik, vendar je bil njegov pomen v resnični katastrofi napet.
4 Napačno: Izpostavljenost sevanju ni povzročila strmoglavljenja helikopterja
Dramatični prizor, ko helikopter preleti odprti reaktor in nato strmoglavi zaradi močnega sevanja, se dejansko ni zgodil. Obstajajo posnetki helikopterja, ki prikazujejo statiko in popačenje zaradi sevanja, vendar to ni povzročilo strmoglavljenja. Poročali so tudi o zastrupitvi pilotov z radiacijo. Mesece kasneje je prišlo do strmoglavljenja helikopterja, vendar ni imela nobene zveze z oblakom sevanja v jedru reaktorja.
3 Napačno: »Most smrti« je urbana legenda
»Most smrti«, kamor so prebivalci Pripjata hodili gledat padajoče ruševine in vsi umrli zaradi zastrupitve z radiacijo – to je urbana legenda, ki je neutemeljena in je bila ovržena. Medtem ko so nekateri ljudje res šli na most, da bi opazovali požar, ni dokazov, da so vsi ljudje na mostu umrli – ali kateri koli od njih – in ni dokazov, da so bile doze sevanja s te razdalje tako nevarno, smešno visoke.
2 Napačno: sevanje ni škodilo nerojenim otrokom
V nasprotju s tem, kar prikazuje serija, sevanje ni poškodovalo nerojenih otrok. Čeprav je dojenček vdove gasilke umrl štiri mesece po rojstvu, je bil vzrok jetrna fibroza in prirojene srčne napake, od katerih nobena ni bila posledica izpostavljenosti sevanju v maternici. Na žalost je več kot 100.000 žensk po vsej Zahodni Evropi prekinilo nosečnost zaradi lažne trditve, da bo sevanje deformiralo ali ubilo njihove otroke, vendar je bil ta strah po študijah Svetovne zdravstvene organizacije v glavnem zasnovan na propagandi.
1 Napačno: Tista sijoča modra svetloba iz reaktorja ni bila resnična
Modri svetlobni žarek, ki sega v nebesa iz odprte reaktorske sredice, je še en pridih Hollywooda, ki povečuje učinek in daje katastrofi neposrednost. Medtem ko lahko jedrski reaktorji proizvedejo modri odtenek zaradi nečesa, kar se imenuje čerenkovsko sevanje, ni možnosti, da bi bila enota 4 videti kot igralnica Luxor v Las Vegasu samo zaradi sevanja in ognja.
Reference: livescience.com, newyorker.com, businessinsider.com, wired.com
