Pevka Lorde je sinoči presenetila svoje oboževalce z izdajo EP-ja, ki je sestavljen iz petih pesmi z njenega zadnjega albuma Solar Power. Vendar je bila izvedena v tradicionalnem maorskem narečju, jeziku domorodnega prebivalstva Nove Zelandije.
Novi projekt z naslovom Te Ao Mārama je pevka, katere pravo ime je Ella Yelich-O'Connor, opisala kot motiviran z željo po "predstavljanju Nove Zelandije po vsem svetu." V elektronskem sporočilu je zvezdnik napisal: "Nisem Maori, a vsi Novozelandci odraščajo z elementi tega pogleda na svet." Nekateri oboževalci so pohvalili zvezdnikovo prizadevanje, da bi prišla v stik z domačimi koreninami svoje države, medtem ko so drugi ploskali Lordejini zavezi, da bo ves prihodek od EP-ja podarila dobrodelnim organizacijam s sedežem v Novi Zelandiji. Vendar niso bili vsi tako prepričani o novi zbirki skladb.
Kljub temu, da se je pevka "Royals" posvetovala z več jezikovnimi strokovnjaki in maorskimi starešinami pri prevajanju besedil njenih pesmi Solar Power, je nekatere uporabnike Twitterja skrbelo, da zvezdnica preusmerja pozornost od umetnikov, ki so neposredno povezani z novozelandskimi domorodnimi Polinezijci prebivalstvo. Eden je zapisal: "Izdajte maorskim umetnikom enako ljubezen kot Lorde", medtem ko je drugi predlagal: "Za vsako pesem te reo māori od Lorde, ki jo poslušate, poslušajte 5 drugih, ki jih je napisal in izvedel nekdo z whakapapa Māori."
En od oboževalcev je podvomil, da bi lahko Lordejevo "pristno prizadevanje" za sodelovanje z avtohtonim jezikom povzročilo "spoštljiv in pomenljiv izdelek", čeprav ima sam jezik "zgodovino nasilnega zatiranja."
Toda splošno soglasje na družbenih omrežjih je bilo videti kot hvaležnost pevki, ker je svojo kulturno dediščino predstavila v svetovnem merilu. Račun oboževalcev je razkril, da se je zvezdnica odločila, da bo na novih skladbah predstavila spremljevalne vokale domačih maorskih pevcev, kar je pridobilo pohvale uporabnikov Twitterja. Eden je zapisal, "ker sem tudi sam živel na Novi Zelandiji, je njena predanost domorodnim vprašanjem in poskusom, da bi izpostavila maorsko kulturo na mednarodnem prizorišču, pravzaprav res občudovanja vredna."
Medtem ko je drugi zapisal: "Lorde ima ogromno mednarodno platformo in je priznala avtohtoni jezik Aotearoa NA na spoštljiv način, s precej dobro izgovorjavo. To dvigne profil Tea Rea. Ustvarja razpravo. Že je opozoril na maorske glasbenike in maorsko glasbo."
Lorde je prejšnji mesec izdala svoj težko pričakovani tretji album Solar Power, ki je bil na splošno pozitivno sprejet pri kritikih. Zvezdnica je nedavno prišla na naslovnice zaradi svoje odločitve, da se umakne iz MTV VMAs, pri čemer je kot vzrok za odpoved v zadnjem trenutku navedla produkcijske težave.
