Legendarne zgodbe pogosto najdemo v knjigah. Ne glede na to, ali gre za klasično literarno pustolovščino ali leposlovne knjige za mlade odrasle, nič ne more preseči močne domišljije pisatelja, saj oživijo cele svetove. Seveda lahko filmska industrija posname filmske uspešnice v trenutku, vendar jim včasih manjka snovi, da bi se zgodba prilepila na gledalce. Posledično se večina večjih distributerjev in producentov filmov obrne na knjige za priredbo kultnih klasik ali najnovejše viralne literarne senzacije. Da bi bolje ustrezali filmski umetnosti, je treba včasih narediti spremembe, da bo zgodba imela smisel na platnu. Ne glede na to, ali gre za nekaj preprostega, kot je revizija linije, ali večja prenova celotne scene, ko distributer dobi licenco, lahko izkoristi ustvarjalno svobodo. Vas zanima, katera knjiga za mlade odrasle je bila spremenjena, da ustreza platnu filmske uspešnice? Berite naprej, če želite izvedeti!
10 Percy Jackson & The Olympians: The Lightning Thief
Več glavnih zapletov je bilo spremenjenih za zaslon. Nekatere od njih so popolnoma odrezali, da bi naredili prostor za režiserjevo ustvarjalno vizijo. Ena od revizij, narejenih za Percy Jackson & The Olympians, je bilo Lukovo in Annabethino prijateljstvo. V filmu Percy in ostali njegovi prijatelji jemljejo Lukeovo izdajo resno, pri čemer je Annabeth Chase bolj prizadeta kot večina. Toda v filmu ni imelo smisla, da se razburja. Nato je bilo razkrito, da sta Annabeth in Luke odraščala skupaj v knjigah in sta vedno skrbela drug za drugega.
9 Princeskini dnevniki
V knjigi je oče Mie Thermopolis še vedno živ, v filmu pa je prikazano, da je umrl zaradi prometne nesreče. Meg Cabot, avtorica zelo priljubljene knjige, je dejala, da je tako Mijina babica in kraljica Genovie, Clarisse, omogočila večjo vlogo v zgodbi. Na vprašanje, zakaj je bilo to potrebno, je Meg Cabot razkrila, da imajo na krovu kompetentno in nadarjeno igralko, ki jo želi igrati – to je bila Julie Andrews.
8 Igre lakote
Velika sprememba perspektive v filmu Igre lakote občinstvu omogoča, da vidi iz prve roke, kako Capitol orkestrira celotno tekmovanje. V knjigah Katniss pripoveduje zgodbo iz prvoosebne perspektive, zaradi česar je popolnoma slepa za to, kako predsednik Snow manipulira z igrami. Da bi zgodbi na platnu dodali večjo globino, so režiserji filma razširili vlogo mojstra iger Seneca Cranea in ga določili kot osrednjo točko za prikaz zakulisja iger. Celo Effie Trinket je imela razširjeno vlogo, s čimer je zagotovila, da je v preostanek zgodbe vnesla globino in lahkotnost.
7 Vsem fantom, ki sem jih imela rada prej
Avtorica, Jenny Han, je v intervjuju enkrat spregovorila, da je bil prizor v celoti izrezan iz scenarija zaradi pomislekov glede avtorskih pravic glede kostumov Lare Jean in Petra. V izvirni knjigi se Lara Jean in Peter Kavinsky udeležita zabave za noč čarovnic kot Cho Chang oziroma Spider-man. Toda da bi se izognili pritožbam glede avtorskih pravic in drugim težavam, da sploh ne omenjamo težav s pridobivanjem dovoljenja za uporabo prizora, so se vodje filma preprosto odločili, da prizor v celoti izločijo.
6 Divergentne serije
Eden glavnih pomislekov pri adaptaciji knjige v film je prevajanje literarnih zapletov v igralsko sceno. To je bila glavna težava, s katero so se filmski producenti srečali med filmsko adaptacijo Insurgenta, druge knjige iz serije Divergent. Avtorica Veronica Roth pojasnjuje, da je bila škatla – odpre se lahko samo Divergent z lastnostmi vseh petih frakcij – uporabljena za poenostavitev že tako zapletenega zapleta. Na koncu je Jeanine dalo večjo motivacijo, da se je v filmu lotila Tris in drugih Divergentov.
5 Darovalec
Včasih so vrstice v scenariju izrezane, tako da gledalci zaradi prizora ne bodo travmatizirani. V primeru filma The Giver, še ene distopične zgodbe, je Jonasov oče eden od ljudi, ki so odgovorni za izpuščanje – ali evtanazijo – ljudi. V knjigi sprejme dvojčka v varstvo in dobi nalogo, da odstrani enega od njiju. Pri tem reče zelo srhljivo vrstico: Adijo, mali. Sekvenca je bila obdržana na zaslonu, vendar je bila vrstica prekinjena, potem ko so producenti menili, da je pretemna in moteča za gledalce.
4 Dom gospodične Peregrine za čudaške otroke
Za tiste, ki knjige še niste videli ali prebrali, so liki v zgodbi zelo čudna skupina. So otroci z izjemnimi sposobnostmi, vključno z glavnim junakom Jacobom. V filmski priredbi je bilo veliko sprememb zgodbe, zlasti zamenjava moči med dvema glavnima junakoma, Olive in Emmo. Olive, ki je imela prvotno to posebnost, da je bila lažja od zraka, je zdaj imela Emmino sposobnost, ki je bila moč, da v svojih rokah povzroči ogenj. Režiser Tim Burton jih je zamenjal, ker bi Emma lebdela najbolje ustrezala njenemu liku in bi bilo bolj poetično.
3 Harry Potter in Feniksov red
Na splošno uspešna knjižna franšiza, Harry Potter, in njene enako uspešne istoimenske filmske priredbe so verjetno najbolj znane YA priredbe iz knjige v film. Toda zaradi številnih zapletov, konfliktov in likov je neizogibno izrezati nekaj prizorov tu in tam. En prizor, ki je bil izrezan, je vključeval Nevillovo tragično preteklost. Namesto da bi Neville glavnim likom razkril, kako so njegove starše mučili do te mere, da so bili nori, Harryju samo pove svojo zgodbo. Domnevno je bil odrezan, ker bi bila gradnja novega prizora predraga za en prizor.
2 Prednosti biti Wallflower
Avtor knjige The Perks of Being a Wallflower Stephen Chbosky je tudi napisal in režiral filmsko priredbo njegovega romana. V filmu je revidiral pomemben pogovor (ali ikonično vrstico Sprejemamo ljubezen, za katero mislimo, da si zaslužimo), da bi odražal svojo zrelost od pisanja romana in zagotovil, da lahko iz igralcev izvabi najboljše. Pojasnjuje, da je želel napisati nekaj, kar bi gledalce spodbudilo k iskanju boljše ljubezni in prijateljev ter v njihova življenja vneslo strast.
1 Luknje
V knjigi Stanley Yelnats, protagonist, shujša med delom v kampu Green Lake. V filmski priredbi je bil prizor izrezan, ker je sprožal vprašanja, povezana z etičnimi pomisleki. V bistvu bi producenti svoje mlade igralce prosili, naj med snemanjem filma v kratkem času pridobijo in izgubijo težo. Ker se filmi ne snemajo v zaporednem vrstnem redu, bi to pomenilo, da bi igralec močno nihal v pridobivanju in hujšanju – odvisno od scene.
