Po dolgem in napornem čakanju so bralci The Summer I Turned Pretty končno dočakali, da je njihov ljubljeni roman prišel na male zaslone. Težko pričakovana oddaja, ki se je začela predvajati na Amazon Prime 17. junija, dodaja pridih odraščanja drami, osredotočeni na ljubezenski trikotnik med Isabel "Belly" Conkin (Lola Tung) ter bratoma Jeremiahom (Gavin Casalegno) in Conradom. (Christopher Briney).
Medtem ko serija ohranja večino prisrčnih vidikov romana, je avtorica in voditeljica oddaje Jenny Han naredila nekaj monumentalnih sprememb likov in zgodb. Ogledali si bomo, v čem se televizijska priredba filma The Summer I Turned Pretty razlikuje od romana.
8 Serija Summer I Turned Pretty ima azijsko-ameriško glavno vlogo
Ko je knjiga Summer I Turned Pretty leta 2009 prvič prišla na knjižne police, je bila ilustracija na njeni naslovnici prikazana pegasta rjavolaska, za katero so bralci seveda mislili, da je Isabel "Belly" Conklin. Toda za televizijsko priredbo se Belly spremeni v najstnika mešane rase s korejskimi koreninami.
Jenny Han je to spremembo pojasnila za CinemaBlend z besedami: "Ko sem se lotevala adaptacije, sem želela resnično odsevati trenutek, v katerem živimo. In mislim, da je del tega tudi raznolikost likov."
7 Serija The Summer I Turned Pretty vključuje letni bal debitantk
Serija Summer I Turned Pretty daje gledalcem priložnost, da se vživijo v vsa čustva in dramo, ki vodijo do Bellyinega prvega debitantskega plesa. Kljub temu, da je bila osrednja točka oddaje, Bellyjevo debitantsko potovanje ni bilo predstavljeno v romanu.
Jenny Han je pojasnila to posebno spremembo za TheWrap z besedami: "Deb Ball je bila priložnost, da resnično uvedemo obred prehoda, kot je ceremonialni obred prehoda v življenje."
6 Kako se spremeni Jeremiahov značaj poleti, ko sem postala lepa serija
Serija Summer I Turned Pretty Jeremiahovemu liku doda nepričakovano razsežnost. V drugi epizodi serije postane očitno, da je Jeremiah spolno tečen, ko izpostavi vse ljudi, s katerimi je bil intimen na zabavi ob bazenu.
V intervjuju za E! News, Jenny Han je priznala, da čeprav bi razkritje lahko presenetilo nekatere gledalce, "ne bi smelo biti preveč presenečenje" po temeljitem pregledu knjig in Jeremiahovega značaja.
5 Nicoleina vloga se spremeni v seriji Poleti sem postala lepa
V seriji The Summer I Turned Pretty je Nicole, alias Red Sox Girl, podvržena veliki preobrazbi lika. V knjigi si Belly in Nicole oba prizadevata za razmerje s Conradom, zaradi česar je njun odnos povsem nasprotujoč. Serija pa goji odnos med mentorjem in mentorirancem.
Ob razlagi spremembe na TV Insider je Jenny Han zapisala: "Z Nicole sem mislila, da je to priložnost, da pokažem še eno žensko prijateljstvo in da ni nujno, da je tako nasprotujoča stvar."
4 Belly and Jeremiahova ljubezenska zgodba se razplete drugače v seriji Poleti sem postala lepa
Ljubezenska zgodba Bellyja in Jeremiaha je v seriji prav tako deležna velike prenove, saj Jeremiah izrazi svoje zanimanje, Belly pa se odloči za razmerje z njim nekoliko prej, kot je bilo pričakovano.
Jenny Han je pojasnila ta nepričakovani razvoj za TV Insider z besedami: »Ljubezenski trikotnik je bilo res pomembno vzpostaviti v prvi sezoni, da bi vedeli, katero zgodbo pripovedujemo. Torej, tudi če ne bi dobili še ene sezone, bi ljudje lahko to malo izkusili … tako da se je to nekoliko premaknilo.«
3 Kako se igralska zasedba The Summer I Turned Pretty razlikuje od knjige
Prenovljena igralska zasedba serije Summer I Turned Pretty ima popolnoma nov lik. Novi lik, Cleveland (Alfredo Narciso), na koncu postane čustveni ventil za Conrada (Christopher Briney), ki spodbuja globlje razumevanje najstnikovih notranjih bojev.
Po Brineyjevih besedah: "To, da je Conrad imel celega mentorja v Clevelandu, je bilo čudovito kot igralec pri razumevanju njegove poti in tega, od kod prihaja."
2 Serija The Summer I Turned Pretty ne omeni Bellyjevega starejšega brata
Serija Summer I Turned Pretty prav tako vdahne novo življenje Bellyjevemu starejšemu bratu Stevenu (Sean Kaufman). V romanu se Steven odloči, da bo večino poletja preživel na študijskih izletih, zaradi česar je poglobljeno raziskovanje njegovega značaja nepraktično.
V oddaji pa je Stevenova zgodba razložena tako, da ga opremi z ljubezenskim zanimanjem in uporabi njegov lik kot okno v rasno pristranskost in socialno-ekonomske neenakosti v skupnosti.
1 Zgodba Laurel in Susannah se spremeni v seriji Poleti sem postala lepa
Lika Laurel (Jackie Chung) in Susannah (Rachel Blanchard) pridobita večjo globino v televizijski priredbi The Summer I Turned Pretty.
Oddaja postopoma neguje sestrsko vez med obema mamama, kar pride prav pri krmarjenju s Susannahino diagnozo raka. Tudi Laurel se spremeni v pisateljico, ki se bori, medtem ko lahko Susannah razišče svojo umetniško plat.
