Biografski film 'Being the Ricardos' je sprožil pogovor na Twitterju, potem ko je bil stavek, ki ga je izrekla protagonistka Nicole Kidman, ocenjen kot anahronističen.
Drama v režiji Aarona Sorkina se osredotoča na odnos med Lucille Ball (Kidman) in njenim soigralcem in sčasoma možem, Desijem Arnazom (Javier Bardem). Film je bil nedavno znova deležen kritik, potem ko so ga kritizirali, ker je vlogo Kubanca dodelil Špancu in ker vloge Balla ni dodelil zvezdnici serije Will & Grace Debri Messing, katere podobnost s komedijantko je neverjetna.
Nicole Kidman in linija Gaslighting v 'Being the Ricardos'
V tvitu, ki je bil izbrisan, je pisateljica Roxane Gay sprva poudarila, da je Kidmanova junakinja Lucille rekla Bardemovemu Arnazu, naj ne ugasne svojih zvokov, saj izraz ni bil pogosto uporabljen v petdesetih letih prejšnjega stoletja (v času, ko je Sorkinov film v glavnem nastavljen).
Gaslighting je dejanje manipuliranja z nekom s psihološkimi sredstvi, zaradi česar ta oseba podvomi v lastno zdravo pamet. Izraz je bil prvič uporabljen v psihološkem trilerju 'Gaslight' iz leta 1944, v katerem igra Ingrid Bergman kot ženska, ki jo njen mož osvetli s plinom.
Po Gayevem tvitu je Twitter sprožil razpravo o tem, ali bi se ta izraz uporabljal v petdesetih letih.
»Gaslight the film, z Ingrid Bergman v glavni vlogi, je izšel leta 1944 in izraz je posledično postal pogosto uporabljen. To je bila priljubljena knjiga pred filmom, « je nekdo poudaril v odgovoru na Gayev komentar.
Gaslight je postal priljubljen na Twitterju po gejevem komentarju
Pisatelj se je nato odzval na razpravo na Twitterju in jo označil za "absurdno".
Medtem ko sem spal, ste vi ustvarili trend plinske luči. To je absurdno. Želite, da rečem, da se motim, da me lahko postavite na moje mesto? To je v redu. Motim se. Vi strokovnjaki na I Love Lucy in gaslighting sta prava. Hvala za izobraževanje. Vesele praznike in ostanite varni tam zunaj, « je zapisal Gay.
Čeprav je izraz nastal leta 1944 in je zato verjetno, da se bo uporabljal v petdesetih letih prejšnjega stoletja, se zdi, da je bil populariziran šele pred kratkim.
Odgovori na to od ljudi, ki poznajo izvor izraza iz 40. let (prepričan sem, da ga pozna tudi Roxane) in poskušajo trditi, da se je takrat uporabljal v ljudskem jeziku, kot je zdaj, celoten začetek plinske osvetlitve, « je zapisal en uporabnik Twitterja.
'Being The Ricardos' je bil v kinematografih izdan 10. decembra in je zdaj na voljo za pretakanje na Amazon Prime Video.
