Nikoli ni lepo, ko se ameriške produkcijske hiše navdušijo za mango ali anime. Pranje, izgubljeni kulturni konteksti, odstopanja od izvirnega dela so med primeri teh priredb zelo razširjeni, zato je povsem normalno, da so oboževalci animejev previdni do priredb vesterna.
Netflix pa je jasen zmagovalec, ko gre za neazijska podjetja, ki se ukvarjajo z žanrom manga/animejev, in zadnji kandidat, ki je osvojil svoje gledalce, je bila Alice In Borderland.
Alice In Borderland, ki je na Netflixu izšla 10. decembra, je japonska trilersko-dramska serija, ki temelji na istoimenski mangi Haroja Asa.
Oddaja se osredotoča na mladeniča po imenu Arisu, ki se mu je doslej življenje zdelo precej dolgočasno. Brez službe, brez vneme za nove izkušnje … edina stvar, zaradi katere je želel nadaljevati, so bile videoigre.
Toda nekega dne se Arisu znajde v zapuščeni različici Tokia, kjer mora opraviti nevarne in nasilne naloge, da preživi - tako kot ena od njegovih video iger. Arisu in njegova prijatelja, Chota in Karube, morajo dohajati, da lahko preživijo, in trpijo skrajne fizične in čustvene muke, medtem ko igrajo skozi "igro" in poskušajo ugotoviti smisel življenja.
Povezano: Netflixov voditelj 'One Piece' Showrunner pravi, da vidi, sanja in razmišlja o animeju
Kritiki pravijo, da je režiser Shinsuke Sato opravil neverjetno delo pri vizualizaciji plošč mange na snemalni knjigi in v okvirju. Temačne, napete teme so prav tako močne kot v izvirnih delih.
Izkazalo se je, da je znanstvenofantastična serija prava poslastica za vse ljubitelje mang in animejev, ki niso mogli zadržati svoje ljubezni, ko so se oglasili na Twitterju.
Twitterjeva ljubezen do Alice In Borderland je oddajo pohvalila tudi zaradi njene dobre napetosti, znanstvene fantastike in dramske vsebine, pri čemer so mnogi rekli, da je ta uspešna akcijska priredba v živo tisto, kar bi morala biti različica Death Note v živo. ki je bil kultni klasični anime, ki očitno ni bil tako dobro preveden, ko je bil izveden v živo.
Pomaga, da je bilo preprosto primerjati zgodbo Alice in Borderland s psihološkimi preobrati v Death Note, ki je bila znana tudi po svojih osupljivih, vznemirljivih in napetih vidikih.
Ta priredba, ki gre dobro, je velik trenutek za ljubitelje animejev. Druge pretekle priredbe v živo, kot sta Attack On Titan in Fullmetal Alchemist, so oboževalci in kritiki vsesplošno kritikovali. Celo akcijska različica filma Avatar: The Last Airbender, ki je bil na začetku ameriški anime, je oboževalce pustila hladne in razočarane. Ker je ta Netflixova interpretacija tako dobra, kot je, je zelo dobra napoved za prihodnost animejev.
