Medtem ko je sporno, da je Quentin Tarantino na snemanju Inglorious Basterds naredil nekaj 'zamotanih' stvari, je prav tako varno reči, da je film iz leta 2009 eden njegovih najboljših. Film, ki sledi številnim zgodbam na koncu druge svetovne vojne, je popolnoma nor. Seveda zahteva ogromno svoboščin z zgodovino (najpomembnejši je umor Hitlerja), a to je del zabave. Celoten film je vznemirljiva vožnja z neverjetnimi nastopi, predvsem Quentinovega dobrega prijatelja Christopha W altza, in nekakšna fantazija maščevanja Judov po neizrekljivih grozotah, s katerimi so se soočili v rokah nacistične Nemčije.
Film ima nekaj za povedati. To je razdor. To je nezaslišano. Smešno je. Neudobno je. Je naravnost zabavno. Nič čudnega, da ga ljudje leta pozneje še vedno poskušajo razčleniti. In spet, oboževalci Quentina Tarantina želijo vedeti vse o tem, kako piše svoje scenarije.
No, zahvaljujoč odličnemu intervjuju z Ello Taylor pri The Village Voice med izidom Inglorious Basterds, smo pridobili nekaj vpogleda v izvor tega umetniškega dela.
Maščevanje je bilo središče njegove ideje za film
Med intervjujem z Ello Taylor (ki je Judinja) se mu je zahvalila, ker je v filmu "odposlal" Hitlerja. Povedala mu je tudi, da jo je skrbelo upodobitev bojev Judov med drugo svetovno vojno, preden je videla Inglorious Basterds. Navsezadnje so grozote holokavsta med najhujšimi stvarmi v zgodovini. Torej, to je občutljivo vprašanje … očitno. Toda Quentin je želel raziskati domišljijo o izpuščanju vse te jeze zaradi tega, kar se je zgodilo, in opustošenju tistih, ki so to storili.
Čeprav 'zlo' ne rodi 'zla', sta ta občutka besa in potrebe po maščevanju zagotovo normalna.
"V preteklih letih, ko sem prihajal na idejo o maščevanju ameriških Judov, sem to omenil svojim judovskim prijateljem in rekli so si: 'To je film, ki ga želim videti. Prekleto tista druga zgodba, rad bi videl to zgodbo," je Quentin pojasnil v intervjuju. "Tudi jaz sem navdušen in nisem Jud. Ko sem kupil naslov Inglorious Bastards Enza Castellarija, ki ima dobro zgodbo, sem pomislil, da bi lahko vzel nekaj iz njegove zgodbe, vendar se nikoli ni izšlo."
Bilo je nekoč mini serija
Čeprav je Quentin želel vzeti več iz istoimenskega filma iz leta 1978, se ni izšlo tako. Takoj ko jo je začel pisati (po Jackie Brown), je dobila svojo obliko. Vendar to prvotno ni bil film.
"Začel sem pisati in nisem mogel nehati; spreminjalo se je v roman ali miniserijo. Ideje so se mi kar naprej porajale in vse bolj se je nanašalo na stran kot na ta film, ki bi ga morda sčasoma posnel. To se je zgodilo tudi z Kill Bill, zato sta na koncu nastala dva filma. Celotna zamisel DVD-ja v škatli je neverjetna. Noben scenarist-režiser še ni izkoristil tega formata, čudovitega, da si s njim pravi avtor."
Zgodba je bila celo razdeljena na poglavja, a je Quentin film odložil, da bi posnel Kill Bill.
"Potem sem šel na večerjo z [filmskim ustvarjalcem] Lucom Bessonom in njegovim producentskim partnerjem. Govorim jim o tej ideji o miniseriji in producent se je prav strinjal. Toda Luc je rekel: 'Oprosti, ti si eden redkih režiserjev, ki me dejansko pripravijo do tega, da grem v kino. In misel, da bom moral čakati pet let, da grem v kino in si ogledam katerega od tvojih filmov, je zame depresivna.« In ko sem to slišal, tega nisem mogel več slišati. Spoznal sem, da je bila prvotna zgodba preprosto prevelika. Potem je bila tu ideja o ukvarjanju s kinematografijo tretjega rajha, z Goebbelsom kot vodjo studia, ki snema film z naslovom Nation's Ponos in nad tem sem bil zelo navdušen."
Ni se zanašal na raziskave … Navdihnila ga je propaganda
Zgodovinska točnost je za različne filmske ustvarjalce … ne za Quentina. Natančneje, navdihnila ga je propaganda iz 2. svetovne vojne (zlasti v smislu njihovih filmov) in to je postalo glavni vidik tako njegove konstrukcije zgodbe kot samega zapleta.
"Name so zelo vplivali hollywoodski propagandni filmi, posneti med drugo svetovno vojno. Večino so posneli režiserji, ki so živeli v Hollywoodu, ker so nacisti prevzeli njihove države, na primer Jean Renoir s This Land Is Mine ali Fritz Lang z Man Hunt, Jules Dassin s Reunion v Franciji in [Anatola Litvaka] Izpovedi nacističnega vohuna - podobni filmi."
Medtem ko se je večina filmskih ustvarjalcev verjetno spopadala z veliko stresa zaradi te teme --- navsezadnje je vojna še vedno divjala, ko so bili posneti -- je Quentina navdihnilo, kako zabavni so bili.
"Nastali so med vojno, ko so bili nacisti še grožnja, in ti filmski ustvarjalci so verjetno imeli osebne izkušnje z nacisti ali pa so bili do smrti zaskrbljeni za svoje družine v Evropi. Pa vendar so ti filmi zabavni, smešni, v njih je humor. Niso svečani, kot Defiance. Dovoljeno jim je vznemirljive pustolovščine."
