Marca 2021 je Selena Gomez izdala Revelación, EP s šestimi skladbami, zapet v španščini, njeno prvo celovečerno izdajo v tem jeziku. Gomez, ki je po očetovi strani mehiškega porekla, je bila prvotno dražljiva leta 2011, desetletje kasneje pa potrjena, da je dolgo želela posneti album v španščini, jeziku, ki ga je tekoče govorila do sedmega leta, a je od takrat izgubila sposobnost govora..
Pevka, ki je imela za seboj naporno leto, nastopila je tudi v uspešnici Hulu Only Murders In The Building, je izdala EP, ki je prejel pohvale kritikov. Album je postal njena najvišja ocena na Metacritic in je bil uspešnica tudi med njenimi oboževalci. In dolgo pričakovani prodor v španščino je dolgoletni pevki/igralki celo prinesel prvo nominacijo za grammyja v karieri.
7 Njen prvi album, vendar ne prvič
Revalación je morda prvi španski album Selene Gomez, vendar ni prvič, da smo jo slišali peti v tem jeziku. V preteklih letih je Alum Disney Channel posnel španske različice pesmi Selene Gomez in skupine The Scene, kot sta "A Year Without Rain" in "Who Says", ter se pojavil kot del špansko govorečih pesmi "Taki Taki" in "I Can". Nimam dovolj."
6 Spoštovanje njene dediščine
Njena mehiška dediščina je "izjemno" pomembna za pevko "Baila Conmigo", vendar je Gomez prva priznala, da ni obvladala jezika latinske skupnosti, ki jo predstavlja, in bi lahko naredila več, da bi se z njo identificirala njena mehiška dediščina.
"Vsak dan se pogledam v ogledalo in pomislim: 'Človek, rada bi, da bi znala več špansko,'" je povedala za Harper's BAZAAR leta 2018, preden se je potopila v zgodbo iz obdobja, ko je bila stara 15 let na snemanju čarovnikov iz Waverly Placea. Gomezova je pristopila Latino mati štirih otrok, ki je jokala, ko je videla posnetek epizode. "'Za moje hčerke je res neverjetno, da vidijo, da je latinoameriška ženska lahko v tem položaju in doseže svoje sanje, nekdo, ki ni tipična, veš, blondinka z modrimi očmi,' [mi je rekla]. In vedel sem kaj je mislila … zdaj sem bolj kot kdaj koli prej ponosen na to. Ampak še vedno se moram naučiti španščine."
5 Še dolgo prihaja
Ko je Gomez januarja 2021 na svojem Instagramu prvič objavila projekt, je rekla, da je to začetek nečesa, kar je že dolgo želela raziskati, glavni singel »De Una Vez« pa je opisala kot »tako lepo himno, « in dodal: »Neverjetno sem ponosen na svoje latinsko poreklo. Zdelo se mi je močneje spet peti v španščini.« V intervjuju z Zaneom Lowejem za Apple Music je pevka "Selfish Love" pojasnila, kako je že desetletje želela raziskati svojo špansko dediščino skozi glasbo.
"To je bilo nekaj, kar sem si želel narediti že 10 let, ko sem delal na španskem projektu, ker sem tako zelo ponosen na svojo dediščino in sem resnično čutil, da želim, da se to zgodi. Ti Veste, kaj je smešno, dejansko mislim, da bolje pojem v španščini," je dodala. "To je bilo nekaj, kar sem odkril. Bilo je veliko dela in poglejte, ničesar ne morete napačno izgovoriti. To je nekaj, kar je moralo biti natančno in kar je moralo spoštovati občinstvo, za katerega bom to izdal. Seveda, želim, da vsi uživajo v glasbi, vendar ciljam na svojo bazo oboževalcev. Ciljam na svojo dediščino in ne bi mogel biti bolj navdušen."
4 Zakaj zdaj?
Gomezova je imela petletno vrzel med Revival iz leta 2015 in njenim naslednjim albumom Rare iz leta 2020, ki ga je vodil Lose You To Love Me, ki je bil na vrhu lestvice Billboard Hot 100, vendar ni nameravala čakati tako dolgo preden je izdala svojo glasbo v španskem jeziku. "Počutim se, kot da je to pravi čas. Kljub vsem delitvam na svetu je nekaj v latino glasbi, zaradi česar ljudje na globalni ravni preprosto čutijo stvari, veš?" je rekla Loweju.
"Po radiu začenjaš poslušati napol angleščino, napol španščino bolj kot kdaj koli prej. In to je res vznemirljivo obdobje. In mislim, da samo upam, da bodo ljudje razumeli, kako zelo sem vložil svoje srce v to in kako čudovito se počutim ob tem." Snemanje se je začelo tik preden je pandemija COVID-19 pahnila svet v zaprtje, a zvezdnici to ni preprečilo, da bi končno izdala tisto, kar je dražila desetletje prej.
3 The Lockdown Sessions
Medtem ko je preostali svet pekel bananin kruh in jedel Schitt's Creek, je bil Gomez bolj zaposlen kot kadar koli prej, saj je snemal Selena + Chef za HBO Max in začel s snemanjem Revalación, ki je bil velik del posnet v domačem studiu, s sejami Zoom za sodelovanje s producenti. "Ne morem delovati, če ne delam," je povedala za Vogue. "Zame osebno je bil bistvo karantene samo prenehanje, in to težko počnem."
Umetnica je pred pandemijo redno obiskovala svoje stare starše v Teksasu, ki jim pripisuje tekoče znanje španščine, ko je bila otrok. Ko je začela hoditi v šolo, je izgubila jezik, zato je imela pred vsakim snemanjem za Revelación enourno srečanje s španskim trenerjem in enourno srečanje z vokalnim trenerjem, saj je ugotovila, da je lažje peti kot govoriti v jezik. "Veliko mojih oboževalcev je latinskoameriških in leta sem jim govorila, da se bo ta album zgodil," je rekla. "Toda dejstvo, da izhaja v tem določenem času, je res kul."
2 Representation Matters
Gomezova vztrajno pojasnjuje, kako je izdaja namenjena spoštovanju njene dediščine, česar se je izogibala v prvem desetletju in pol svoje kariere. "Ko sem bil mlajši, je bila moj idol Hilary Duff! Spomnim se, da sem si želel tudi modre oči. Zato mislim, da sem takrat spoznal, da [reprezentacija] ljudem nekaj pomeni. Da je pomembno. Celo pred kratkim sem z očetom doživel stvari, ki so bile rasne Večino časa pa poskušam ločiti svojo kariero od svoje kulture, ker ne želim, da bi me ljudje obsojali na podlagi mojega videza, čeprav nimajo pojma, kdo sem."
Pred kratkim je glasno spregovorila o svojih starih starših, ki so prišli v ZDA brez dokumentov v "situaciji na zadnji strani tovornjaka," je povedala za Vogue. "Potrebovali so 17 let, da so dobili državljanstvo." Zadnjih nekaj let se je naučila več o sistemu priseljevanja, na koncu pa je bila izvršna producentka Netflixovega dokumentarca Living Undocumented iz leta 2019. "[Revalación] je resnično poklon moji dediščini."
1 Revalación Reception
Kritiki so pohvalili Revalación, oglas je prejel 83 od 100 na Metacritic, kar je najvišja ocena za katero koli Gomezovo izdajo doslej. Prejela je tudi prve nominacije za grammyja. Glasbeni video za »De Una Viz« je bil nominiran za najboljši kratki glasbeni video na 22. podelitvi latinoameriških grammyjev, medtem ko je Revalación nominiran za najboljši latino pop album na 64. letni podelitvi grammyjev, ki bo 31. januarja 2022. Upa, da na turnejo po Latinski Ameriki, ko je to varno.
