Še vedno je veliko ljudi, ki bi bili zelo presenečeni, če bi izvedeli, da je Charlie Hunnam pravzaprav Britanec, rojen v mestu Newcastle in odraščal v okrožju Cumbria v severozahodni Angliji. Hunnam je morda najbolj znan po vlogi kolesarja izobčenca iz Central Valleyja v Kaliforniji v hvaljeni seriji FX, Sons of Anarchy. Poleg tega, da je verjetno njegovo najboljše delo, je oddaja, ki je bila predvajana od septembra 2008 do decembra 2014, tudi najdaljši nastop, v katerem je igralec užival.
Pravzaprav se je Hunnam tik pred prelomom stoletja preselil v Združene države, da bi nadaljeval svojo igralsko kariero. Preživetje toliko časa v Ameriki in upodabljanje številnih ameriških vlog ni presenetljivo pomenilo, da se je njegov naglas začel spreminjati. To se je zgodilo do te mere, da so oboževalci začeli biti zmedeni glede tega, kakšno identiteto uteleša igralec.
Hunnam seveda ni prvi igralec, ki se je tako vživel v svoje like, da se trudijo znova odkriti svojo osebno identiteto. Njegova izkušnja je bila tako resna, da se je potem, ko so jo oboževalci ves čas omenjali skozi leta 2010, odločil najeti inštruktorja narečja, da bi opustil ameriški naglas.
Ne preveč prepričljiv naglas
Prva velika težava, ki so jo imeli oboževalci Sons of Anarchy, je bila ta, da tudi v oddaji Hunnamov ameriški naglas ni bil vedno zelo prepričljiv. Če smo pošteni, to ni nujno nekaj, česar bi se morali sramovati. Hunnam je sledil podobni poti uspeha od Združenega kraljestva do Hollywooda kot nadarjeni Idris Elba.
Elba je nedvomno eden najboljših igralcev naše generacije. Njegova igra naglasa je tako pomembna, da je vedno zelo verjeten – bodisi kot b altimorski mamilarski vodja v The Wire, propadajoči britanski DJ v Turn Up Charlie ali zahodnoafriški vojskovodja v Beasts of No Nation.
Vendar tudi za Elbo stvari niso bile vedno tako gladke. Medtem ko je v zgodnjih 90-ih začenjal svojo kariero igralca, je bil izbran za vlogo vesoljskega dostavljalca pice v seriji z naslovom Space Precinct. Njegov lik naj bi govoril z ameriškim naglasom, kar je Elba očitno poskušal narediti. Njegov poskus je bil tako slab, da so morali v oddaji dobesedno presnemati njegov glas.
Večkrat ujet v spodrsljaju
Izkazalo se je, da oboževalci niso posebej prizanesljivi, ko igralec ne izpolni njihovih pogosto visokih pričakovanj glede izvedbe lika. Hunnama so večkrat ujeli pri spodrsljaju na Sons of Anarchy in so ga zaradi tega pošteno vlekli na družbena omrežja.
'Charliejev naglas je to sezono tako len!' en oboževalec je zapisal na Reddit v zvezi s sedmo in zadnjo sezono oddaje. V prejšnjih sezonah je bil njegov naglas nekajkrat opazen. V tej sezoni se zdi, da vsak drugi prizor niti ne skriva več.' Komentar je kmalu postal priljubljen, saj so oboževalci stali v čakalni vrsti, da bi ga nabrali.
'Običajno pravzaprav ne opazim naglasov in v 99,9 % primerov ti ne bi uspelo ločiti lažnega od pravega,' je rekel drugi. 'Toda res sem opazil, da se zdi, da sploh ne poskuša ohraniti ameriškega naglasa v nekaterih prizorih te sezone, še posebej v tej [zadnji] epizodi.'
Obstal na hibridnem naglasu
En sočutni uporabnik je poskušal braniti Hunnama, rekoč: 'Zdi se mi, da je bilo skozi celotno serijo precej dosledno, tako da običajno govori tako. Medtem ko lahko ena oseba, ko je razočarana, dobi visok glas, ima Jax angleški naglas.'
Avgusta 2014 je slavni producent Guy Ritchie Hunnama izbral za glavno vlogo v njegovem naslednjem projektu - filmu King Arthur: Legend of the Sword. Ta poseben del je zahteval, da se je igralec začasno preselil nazaj v Združeno kraljestvo in preklopil nazaj na svoj domači naglas.
Kolikor se je trudil, se je Hunnam znašel obtaknjen na hibridnem ameriško-britanskem naglasu, ki ga je pridobil v ZDA. Na tej točki se je odločil, da mora za uspeh v svoji novi vlogi najeti inštruktorja narečja.
"Tako dolgo sem igral in živel v Ameriki in igral z ameriškimi dialekti," je bil takrat citiran. "Do takrat, ko so me zaposlili, da se vrnem nazaj v Anglijo, sem usvojil - povsem naravno - veliko teh kadenc in pregibov. Zato sem najel inštruktorja narečij, da mi pomaga priti nazaj v pravi ritem britanskega govora."
